kế hoạch trước mắt, và họ đang dồn mọi năng lượng của họ để thúc đẩy điều này.
plan, and to the furtherance of this they are bending all their energies.
2. Họ đang kiên trì vun bồi một tinh thần thiện chí có tính quốc tế, và họ dâng hiến mọi nỗ lực cho điều này. Họ tránh mọi quan điểm bất đồng, xem chúng là phụ thuộc đối với điểm tiến hóa mà nhân loại đã đạt được, và họ tin chắc vào sự thay đổi không thể tránh khỏi cho điều tốt đẹp hơn vốn đang đến. Họ nhấn mạnh điểm nỗ lực chung và tìm cách giải thích cho công chúng xu hướng của những nỗ lực trên thế giới hiện nay, khi những điều này bắt đầu công việc chuyển thế giới vào những con đường mới, và tạo ra trong tâm trí con người những lý tưởng mới và tốt đẹp hơn.
2. They are steadily cultivating an international spirit of good will and to this they consecrate every effort. They avoid all points of dissension, regarding them as incidental to the point in evolution which the race has reached and they are convinced of the inevitable change for the better which is on its way. They emphasise the point of common endeavour and seek to interpret to the public the trend of the present world efforts as these begin the work of swinging the world on to new paths and producing in the minds of the people new and better ideals.
3. Họ cũng tìm cách dạy sự kiện rằng nhiều thử nghiệm của quốc gia, tôn giáo và xã hội chỉ là những phương thức mở rộng, các cách phát triển và các bài học cần thiết. Họ tìm cách chỉ ra rằng những hiệu quả của những việc này có hai phần. Đầu tiên, chúng sẽ chứng minh tính hữu dụng của những đường lối tư tưởng và các phương pháp từ đó, vốn cuối cùng sẽ mang lại sự giải thoát con người ra khỏi những hạn chế và đau khổ hiện tại của họ. Những thử nghiệm này không phải là nỗ lực bị mất đi. Chúng có một vị trí và mục đích nhất định. Thứ hai, chúng sẽ chứng minh nhận thức về các phương pháp và kỹ thuật này trong chính quyền và tôn giáo là không đáng ưa chuộng, vì chúng lây lan virus của sự hận thù, nuôi dưỡng những sự phân biệt giai cấp và chủng tộc, và do đó, gây bất lợi cho sự thông cảm trên thế giới, thiện chí quốc tế và tình hữu nghị tâm linh.
3. They seek to teach also the fact that the many national, religious and social experiments are only modes of expansion, ways of growth and needed lessons. They seek to point out that the effects of these will be twofold. First, they will demonstrate the usefulness of those lines of thought and consequent methods which will eventually bring about the release of mankind from its present limitations and distress. These experiments are not lost effort. They have a definite place and purpose. Second, they will demonstrate the recognition of those methods and techniques in government and religion which are undesirable, because they spread the virus of hatred, breed class and racial distinctions and are consequently detrimental to world understanding, international good will and spiritual amity.
Không có người biết suy tư nào ngày nay ở địa vị nổi bật, vốn ở những khoảnh khắc cao nhất của y, không đánh giá cao sự cần thiết đối với hòa bình thế giới, trật tự quốc tế và sự thông cảm tôn giáo − xét cho cùng, tất cả đều dẫn tới sự ổn định kinh tế.
There is no thinking man today in prominent position who does not in his highest moments appreciate the necessity for world peace, international order and religious understanding—all leading in the last analysis to economic stability. The