dòng năng lượng nhỏ bé này có bản chất ngũ phân và giống như năm mạch hoặc sợi lực, đan lại với nhau một cách chặt chẽ trong một vỏ bao phủ của một lực khác.Các lực này được liên kết với nhau trong một mối quan hệ theo mặt cắt ngang (cross-sectional).
of these tiny lines of energy are fivefold in nature and resemble five strands or fibers of force, closely knit together within a covering sheath of a different force. These forces are bound together in a cross-sectional relation.
Ngoài ra cần chú ý rằng năm loại năng lượng này tạo thành một đơn vị khắng khít chặt chẽ, và những đơn vị này, trong toàn bộ của chúng, tạo thành chính thể dĩ thái. Các prana lửa chính chảy qua năm kênh này − tiếp năng lượng, kích động và kiểm soát toàn bộ cơ thể con người.Không có phần nào của thể xác mà mạng lưới các năng lượng này không nằm dưới hoặc “ở dưới”. Đây là hình thức hay thực chất đích thực.
It is to be noted, also, that these five types of energy form one closely knit unit, and these units form, in their entirety, the etheric sheath itself. Through these five channels flow the fire major pranas—energising, galvanising and controlling the entire human organism. There is no part of the physical body which this network of energies does not underlie or “sub-stand”. This is the true form or substance.
Ở nơi mà các dòng lực đi qua và đi lại, khi chúng lặp lại trong tiểu vũ trụ vòng cung tiến hóa giáng hạ và vòng cung tiến hóa thăng thượng của đại vũ trụ, có năm khu vực được hình thành trên cột sống và hai khu vực ở trong đầu, ở các nơi đó, các năng lượng mạnh hơn ở những nơi khác, vì được tập trung nhiều hơn.Vì vậy bạn có sự xuất hiện của các bí huyệt lớn.Khắp toàn bộ cơ thể, các nơi giao cắt và giao cắt trở lại xảy ra và vì vậy thiết bị của các trung tâm năng lượng được đưa vào hiện tồn:
Where the lines of force cross and recross, as they repeat in the microcosm the involutionary and evolutionary arcs of the macrocosm, there are formed five areas up the spinal column and two in the head where the energies are more potent than elsewhere, because more concentrated. Thus you have the appearance of the major centres. Throughout the entire body, these crossings and recrossings occur and so the equipment of energy centres is brought into being:
1. Nơi các dòng lực giao cắt 21 lần, một bí huyệt lớn được tìm thấy.Có bảy bí huyệt như vậy.
1. Where the lines of force cross 21 times, a major centre is found. Of these there are seven.
2. Nơi chúng giao cắt 14 lần, bạn có sự xuất hiện của các bí huyệt nhỏ, mà tôi đã đề cập trước đây.
2. Where they cross 14 times, you have the appearance of the minor centres, to which I earlier referred.
3. Nơi chúng giao cắt 7 lần, bạn có các bí huyệt nhỏ bé và có nhiều trăm các bí huyệt nhỏ bé này.
3. Where they cross 7 times, you have tiny centres and of these minute centres there are many hundreds.
Một ngày nào đó, toàn bộ thể dĩ thái sẽ được lập biểu đồ, và việc định hướng tổng quát các dòng lực khi đó sẽ được nhìn thấy.Dải lớn các năng lượng sẽ rõ ràng, vị trí trong tiến trình tiến hóa được thiết lập dễ dàng hơn và tình trạng tâm thông được biểu thị hoàn toàn.Tuy nhiên, sự phức tạp của chủ đề thì rất lớn, chỉ do sự dị biệt này trong sự phát triển tiến hóa của các hiện thể, đó là giai đoạn của sự mở rộng tâm thức
Some day the entire etheric body will be charted and the general direction of the lines of force will then be seen. The great sweep of the energies will be apparent, the point in evolution more easily established and the psychic situation infallibly indicated. The intricacy of the subject is, however, very great, owing to just this difference in the evolutionary development of the vehicles, the stage of the expanding consciousness