Giờ đây nó gần như có bán kính ảnh hưởng của nó là cả hành tinh. Dư luận, với ảnh hưởng quyết định và chi phối của nó, là một trạng thái khác của cùng nhân tố đang xuất hiện.
Now it is well nigh planetary in its radius of influence. Public opinion, with its determining and conditioning influence, is another phase of the same emerging factor.
Trạng thái tâm thức Arya, với năng lực phối kết của nó và việc chú trọng vào trí tuệ của nó, sẽ kiểm soát được khối đông con người, vì trong giống dân sắp tới, trạng thái tâm thức thiên về cảm xúc Atlantis đối với nhân loại sẽ giống như tâm thức Lemuria hoặc loại người cấp thấp đối với tâm thức Arya vào lúc này. Tất cả quần chúng khi đó sẽ đi đến thể loại của giới trí thức, trong khi giới trí thức của ngày nay sẽ là những người có trực giác của ngày mai. Theo ngôn ngữ thần bí, quần chúng sẽ ở trên con đường dự bị và tinh hoa của nhân loại sẽ ở trên con đường đệ tử. Ngoài ra số lượng các điểm đạo đồ và cao đồ (adepts), hiện diện trong xác phàm để thực hiện công việc hiển lộ của Thánh Đoàn sẽ rất lớn. Bấy giờ thế giới sẽ đầy những người vốn sẽ là những phàm ngã được tích hợp hoàn toàn với mọi đức tính (và do đó mọi thói tật), tham vọng và các vấn đề, liên quan tới giai đoạn nhận thức đó.
The Aryan state of consciousness, with its coordinating capacity and its mental emphasis, will control the mass of the people, for in the coming race the Atlantean emotional state of consciousness will be to humanity what the Lemurian or low grade type is to the Aryan at this time. The masses will then all come under the category of the intelligentsia, whilst the intelligentsia of today will be the intuitives of tomorrow. In the language of mysticism, the masses will be on the probationary path and the cream of the race will be on the path of discipleship. The number also of the initiates and adepts, present in incarnation in order to carry forward the externalised work of the Hierarchy will be great. The world will then be full of people who will be completely integrated personalities with all the virtues (and consequently all the vices), the ambitions and problems, incident to that stage of awareness.
Chính vì lý do này mà Thánh Đoàn đang làm việc tại thời điểm này để mang lại sự thụ tinh của nhân loại bởi nguyên khí bác ái vũ trụ, để bác ái và trí tuệ có thể cùng nhau tiến hành và do đó cân bằng nhau. Chính vì lý do này mà thực tế về sự tồn tại của Thánh Đoàn tinh thần phải được đưa đến sự chú ý của quần chúng. Điều này phải được thực hiện để tăng cường năng lực thu hút của khía cạnh bác ái của nỗ lực của Thánh Đoàn, chứ không phải để đánh thức sự sợ hãi hay sự tôn thờ, vì điều đó thuộc trật tự cũ và phải biến mất.
It is for this reason that the Hierarchy is working at this time to bring about the fecundation of the race by the cosmic principle of love, so that love and intellect can proceed hand in hand and thus balance each other. It is for this reason that the fact of the existence of the spiritual Hierarchy must be brought to the attention of the masses. This must be done in order to enhance the magnetic power of the love aspect of the hierarchical effort and not in order to awaken fear or awe, for that is of the old order and must disappear.
Ở đây tôi có thể đề cập đến hoạt động song song của các mãnh lực vốn đang hoạt động để ngăn chặn sự hiển lộ của Thánh Đoàn Ánh Sáng vì một diễn biến như thế sẽ có nghĩa là quyền lực được gia tăng – vì được chứng minh. Như bạn biết, trên cõi cảm dục và cõi trí tồn tại các trung tâm vốn
I might here touch upon the paralleling activity of the forces which are working to prevent the externalisation of the Hierarchy of Light since such a happening as that would mean increased—because proven—power. As you know, on the astral and mental planes centres exist which are