cho y một linh thị về vị Chúa Bác Ái, là Đức Shri Krishna, hoặc, nếu là một Phật tử, y có thể nhìn thấy vị Chúa Ánh Sáng, là Đức Phật, trong mọi sự rạng rỡ của Ngài. Nếu y là một môn sinh huyền bí học, hay một người Thông Thiên Học, hay một người thuộc Hoa Hồng Thập Tự, y có thể nhìn thấy một linh thị về một trong các Chân Sư, hoặc về toàn bộ Thánh Đoàn của các Chân Sư; y có thể nghe thấy những lời được nói, và do đó cảm thấy tin chắc, vượt qua mọi sự tranh cãi, rằng các Đấng Cao Cải đã chọn y cho đặc ân đặc biệt và cho việc phụng sự độc đáo. Và tuy vậy, tâm thức của y đã không bao giờ chuyển ra khỏi cõi cảm dục và những sự tiếp xúc của y đã chỉ là một biểu hiện kỳ diệu và đầy cảm hứng của các hiện tượng của cõi đó, được đưa ra cho thị giác và thính giác bên trong của y qua nguyện vọng của y.
to him a vision of the Lord of Love, Shri Krishna, or, if a Buddhist, he may see the Lord of Light, the Buddha, in all His radiance. If he is an occult student, or a Theosophist or Rosicrucian, he may see a vision of one of the Masters or of the entire Hierarchy of adepts; he may hear words spoken and thus feel assured, past all controversy, that the Great Ones have chosen him for special privilege and for unique service. And yet, his consciousness has never moved from off the astral plane and his contacts have only been a wonderful and inspiring expression of the phenomena of that plane, released to his inner sight and hearing through his aspiration.
Tất cả điều này được mang lại bởi sự quá hoạt động của bí huyệt nhật tùng, bị kích thích bởi năng lượng tuôn đổ vào từ các chiều cao y đã đạt được trong sự thiền định đầy khát khao. Các kết quả trong bản chất của chúng thuộc về tình cảm, và các phản ứng được phát triển, và do đó, việc phụng sự được đưa lại ở trên các phân cảnh tình cảm. Nhiều điều này sẽ được thấy trong các huấn sư trên thế giới tại thời điểm này ở nhiều nơi. Các huấn sư như thế đã và đang là những người chí nguyện đích thực. Họ đã thức tỉnh trong tâm thức trên các phân cảnh cao của cõi cảm dục. Họ đã thấy ở đó các hình tư tưởng mà nhân loại đã tạo ra về Thánh Đoàn tinh thần hay các phản ảnh trên những phân cảnh đó của Thánh Đoàn đó (một nhóm các hình tư tưởng còn mạnh hơn nữa) và đã nghe những sự lặp lại về những gì đã được nói và được nghĩ của những người chí nguyện thế giới của mọi thời đại − tất cả chúng đều đẹp đẽ, tốt lành và chân thật nhất. Khi đó họ tiến hành giảng dạy và loan báo những gì họ đã nghe, thấy và học được như vậy, và thường làm nhiều điều tốt đẹp − trên các phân cảnh cảm dục. Họ đang, tất cả đều như nhau, nhầm lẫn phản ảnh với thực tại, bản sao chép với bản gốc, và cái do con người tạo ra với cái do sự sáng tạo thiêng liêng.
All this is brought about through the over-activity of the solar plexus centre, stimulated by the energy pouring in from the heights he has attained in aspirational meditation. The results are very emotional in their nature, and the reactions developed and the subsequent service rendered are on emotional levels. A great deal of this is to be seen among the teachers in the world at this time in many lands. Such teachers have been and are true aspirants. They have awakened in consciousness upon the higher levels of the astral plane. They have there seen the thought forms which humanity has created of the spiritual Hierarchy or the reflections on those levels of that Hierarchy (a still more potent group of thought forms) and have heard repetitions of that which has been said and thought by the world aspirants of all time—all of it most beautiful, good and true. They then proceed to teach and proclaim what they have thus heard, seen and learnt and frequently do much good—on astral levels. They are, all the same, confusing the reflection with the reality, the reproduction with the original, and the humanly constructed with the divinely created.
Chớ quên rằng cõi cảm dục là cõi mà trên đó con người phải
Forget not, that the astral plane is that whereon man has