thông điệp. Một minh họa cho điều này sẽ là một người mẹ nhận biết rằng một đứa con yêu quý đang gặp nguy hiểm.
message. An illustration of this would be the recognition by a mother that a loved child is in danger.
2. Một dạng thông nhãn khiến cho người này thấy những gì bị che giấu, chẳng hạn như con số của các ký hiệu trên một lá bài được đặt úp mặt xuống trên bàn.
2. A form of clairvoyance which enables the man to see that which is hidden, such as the number of symbols on a playing card which is laying face downwards upon the table.
Tuy nhiên, viễn cảm đích thực là một sự truyền đạt có tính trí tuệ trực tiếp từ thể trí đến thể trí và trong sự biểu hiện tiến bộ hơn của nó là một sự truyền đạt của linh hồn đến linh hồn, khi sử dụng thể trí khi đó như một tác nhân phát biểu của sự truyền đạt, như trong trường hợp của sự cảm hứng. Thật thú vị khi lưu ý (và cũng có tính hướng dẫn theo quan điểm của chủ đề của chúng ta) rằng trong sự ghi nhận viễn cảm đích thực, các quyền năng thấp có thể được nâng lên và được sử dụng ở một mức độ nhận thức cao. Về mặt bí truyền, ta biết rõ rằng
True telepathy, however, is a direct mental communication from mind to mind and in its more advanced expression is a communication of soul to soul, using the mind later as a formulator of the communication, as in the case of inspiration. It is interesting to note (and instructive also in view of our subject) that in true telepathic registration, the lesser powers may be raised and used at a high level of awareness. It is well known esoterically that
a. Một số người chỉ ghi nhận viễn cảm trong thể trí của họ thông tin đến từ một thể trí khác. Việc ghi nhận cũng như việc truyền đạt thì không có lời nói và không có hình tướng. Người nhận chỉ biết và kiến thức được truyền đạt được tạo thành trong tâm thức mà không có bất kỳ các giai đoạn hoặc các bước trung gian nào. Đây là viễn cảm vô sắc tướng.
a. Some people simply record telepathically in their minds the information coming from another mind. The registration as well as the communication is wordless and formless. The recipient simply knows and the imparted knowledge takes form in the consciousness without any intermediate stages or steps. This is formless telepathy.
b. Những người khác ngay lập tức chuyển xuống thành hình tướng kiến thức đã được truyền đạt; họ sẽ thấy thông điệp, từ ngữ hoặc thông tin xuất hiện trước mắt họ dưới dạng được viết hoặc được in như thể nó đã được lên khuôn trên một màn hình di chuyển, được nhìn thấy trong đầu.
b. Other people instantaneously step down into form the knowledge which has been imparted; they will see the message, word or information appear before their eyes in written or printed form as if it were imposed upon a moving screen, seen within the head.
c. Những người khác sẽ chuyển thông tin xuống thành hình thức mà nhờ đó họ nghe thấy nó.
c. Others will step the information down into form whereby they hear it.
Trong hai trường hợp sau này, chân ngã đang sử dụng các quyền năng thấp tiềm tàng của y, nâng chúng lên một cấp độ càng cao càng tốt, và làm cho chúng phụ thuộc vào việc sử dụng của trí tuệ hay linh hồn. Sự khác biệt
In these two latter cases, the true man is making use of his latent lower powers, raising them to as high a level as possible and subordinating them to mental or soul uses. The difference