Do đó, nó thường trở thành một trường hợp “người mù dẫn người mù”.
It becomes, therefore, oft a case of the “blind leading the blind”.
Các giấc mơ có nguồn gốc trí tuệ thì căn bản gồm ba loại:
Dreams which are of mental origin are fundamentally of three kinds:
a. Những giấc mơ vốn dựa trên sự tiếp xúc với thế giới của những hình tư tưởng. Điều này bao gồm một lĩnh vực rộng lớn của các hình tư tưởng cổ xưa, các hình tư tưởng hiện đại, và những hình tư tưởng đó cũng không rõ ràng và mới mẻ. Chúng có nguồn gốc hoàn toàn con người, và chắc chắn là một phần của Đại Ảo Tưởng. Chúng tạo thành, trong phần lớn các trường hợp, nỗ lực của con người trong việc lý giải sự sống và ý nghĩa của nó qua các thời đại. Chúng kết hợp với linh hồn ảo cảm vốn có bản chất cảm dục. Bạn sẽ thấy rõ ràng rằng các hình tư tưởng này bao gồm tất cả các chủ đề có thể có. Chúng không tiêu biểu cho cuộc sống mong muốn của nhân loại, nhưng có liên quan với những tư tưởng của con người về những ý tưởng và lý tưởng vốn – qua nhiều thời đại – đã kiểm soát cuộc sống con người và do đó, hình thành cơ sở của toàn bộ lịch sử.
a. Those dreams which are based on contact with the world of thought forms. This comprises a vast realm of ancient thought forms, of modern thought forms, and those thought forms also which are nebulous and emerging. They are of purely human origin and are definitely a part of the Great Illusion. They constitute, in the bulk of cases, man's effort at the interpretation of life and its meaning down the ages. They merge with the soul of glamour which is astral in nature. It will be obvious to you that these thought forms comprise all possible themes. They do not embody the wish-life of the race, but are concerned with men's thoughts about the ideas and ideals which—down the ages—have controlled human life and which, therefore, form the basis of all history.
b. Những giấc mơ có bản chất hình học, và trong đó chủ thể trở nên ý thức những mô hình cơ bản, các hình tướng và các biểu tượng vốn là những bản thiết kế của các mô hình quyết định diễn trình tiến hóa, và vốn cuối cùng tạo ra việc hiện thực hóa Thiên Cơ. Chúng cũng là những biểu tượng vĩ đại của tâm thức đang khai mở của con người. Chẳng hạn như việc nhận ra điểm, đường, hình tam giác, hình vuông, chữ thập, hình ngũ giác và các biểu tượng tương tự chỉ đơn giản là việc nhận ra sự liên quan với, và một việc xây dựng dựa trên, một số dòng lực mà, cho đến nay, đã quyết định tiến trình tiến hóa
b. Those dreams which are geometrical in nature, and in which the subject becomes aware of those basic patterns, forms and symbols which are the blue prints of the archetypes determining the evolutionary process, and which produce eventually the materialising of God's Plan. They are also the great symbols of man's unfolding consciousness. For instance, the recognition of the point, the line, the triangle, the square, the Cross, the pentagon and similar symbols are simply the recognition of a connection with, and a founding upon, certain lines of force which have, to date, determined the evolutionary