nên được gợi lên vào thời điểm này một lần nữa nếu có thể, và nó sẽ cho thấy một đáp ứng có tính xây dựng. Nỗ lực để tập trung sự chú ý của y nên được cố gắng dần dần và đầy thông cảm. Tùy theo kiểu người của y mà nỗ lực sẽ được hướng dẫn tới việc tập trung sự chú ý của y và hướng sự quan tâm của y trên cõi trần hoặc cõi trí, do đó chuyển nó ra khỏi cõi trung gian. Công việc rõ rệt về thể chất hoặc trí tuệ (một lần nữa được sắp xếp theo loại người) nên được sắp đặt, và người này bị buộc phải bận rộn theo một cách được chọn nào đó.
should be evoked at this point again if possible, and it will prove a constructive evocation. The effort to focus his attention should be progressively and sympathetically attempted. According to his type so will the effort be directed to focussing his attention and directing his interest upon the physical plane or the mental plane, thus directing it away from the intermediate plane. Definite physical or mental occupation (again arranged according to type) should be arranged and the man forced to occupy himself in some chosen manner.
Tôi sẽ đưa ra ba gợi ý cho nhà tâm lý học hoặc cho người chữa trị tâm thần là:
The three suggestions I would make to the psychologist or the mental healer are:
1. Nghiên cứu cẩn thận bản chất của các cung vốn có lẽ cấu thành bản chất của người này và cung cấp các lực và năng lượng làm cho y là chính y. Tôi đã phát biểu điều này một cách thận trọng.
1. Study with care the nature of the rays which presumably constitute the man's nature and provide the forces and energies which make him what he is. I have worded this with care.
2. Xác định hiện thể tiếp xúc nào mạnh mẽ nhất, được tổ chức tốt nhất và được phát triển tốt. Nó sẽ cho thấy biểu lộ của sự sống trong kiếp cụ thể này đang chảy qua các hình tướng nào.
2. Determine which of the vehicles of contact is the most powerful, best organised and well developed. It will indicate through which forms the life expression in this particular incarnation is flowing.
3. Nghiên cứu tình trạng vật chất một cách cẩn thận, và thấy rằng sự chăm sóc thích đáng được đưa ra ở nơi nào cần chú ý,. Đồng thời, lưu ý hệ thống tuyến (glandular), nghiên cứu nó từ quan điểm của mối quan hệ của nó với bảy bí huyệt lớn trong cơ thể. Trong nhiều trường hợp, các tuyến cho thấy tình trạng của các bí huyệt. Vì vậy, một sự hiểu biết về hệ thống lực của bệnh nhân sẽ xảy ra.
3. Investigate the physical condition with care, and where it needs attention see that due care is given. At the same time, take note of the glandular equipment, studying it from the standpoint of its relation to the seven major centres in the body. In many cases, the glands indicate the condition of the centres. Thus an understanding of the force system of the patient will take place.
Khoa Học về các Bí Huyệt tuy vậy còn trong giai đoạn trứng nước của nó, cũng như Khoa Học về các Cung và Khoa Học Chiêm Tinh. Nhưng nhiều điều đang được học và được phát triển theo ba đường lối này, và khi các rào cản hiện nay được hạ xuống và nghiên cứu khoa học thực sự được thiết lập theo các đường lối này, một kỷ nguyên mới sẽ bắt đầu cho con người. Ba khoa học này sẽ tạo thành
The Science of the Centres is yet in its infancy, as is the Science of the Rays and the Science of Astrology. But much is being learned and developed along these three lines and when the present barriers are down and true scientific investigation is instituted along these lines, a new era will begin for the human being. These three sciences will constitute the