họ đã không thích nghi với cuộc sống bình thường. Họ có vẻ là một mối nguy hiểm, cả cho bản thân họ và cho người khác. Họ tạo thành một vấn đề và một khó khăn. Những thói quen xưa phải được đoạn tuyệt, nhưng vì tình trạng xưa cũ của chúng, chúng rất mạnh mẽ, và để bỏ chúng thì nói dễ hơn làm. Các thực hành mà theo đó các quyền năng tâm linh thấp đã được phát triển phải được loại bỏ. Nếu các khả năng đáp ứng này với một cõi giới cảm dục xung quanh có vẻ đã được phát triển không mấy khó khăn và là tự nhiên với con người, tuy nhiên, chúng nên được chấm dứt và những con đường tiếp cận với cõi giới của các hiện tượng thấp này cần được đóng lại.
they had unfitted themselves for normal living. They appear to be a danger, both to themselves and to others. They constitute a problem and a difficulty. The ancient habits must be dropped, but because of their antiquity they are very powerful, and to drop them is easier said than done. The practices whereby the lower psychic powers have been developed must be given up. If these faculties of response to an environing astral world appear to have been developed with no difficulty and to be natural to the man, they should nevertheless be discontinued and the avenues of approach to this lower world of phenomena should be closed.
Nếu con người quá kém cỏi để thành công trong việc sống một cách hữu thức trên cõi trần, và trong việc xử lý các hiện tượng được tiếp xúc ở đó, và nếu đời sống chú tâm vào trí tuệ và sinh hoạt trí tuệ vẫn còn quá khó khăn đối với đại đa số, thì tại sao lại làm phức tạp vấn đề bằng cách cố gắng để sống trong một thế giới hiện tượng vốn được thừa nhận là mạnh nhất vào thời điểm này?
If human beings make so poor a success of living consciously on the physical plane and in handling the phenomena there contacted, and if the life of mental attention and mental living is still so difficult to the vast majority, why complicate the problem by trying to live in a world of phenomena which is admittedly the most powerful at this time?
Nhiệm vụ giải phóng khỏi tình trạng nô lệ cho tính nhạy cảm với cõi cảm dục là duy nhất và rất quan trọng. Các chi tiết của phương pháp mà theo đó nó có thể được thực hiện thì quá nhiều để chúng ta xem xét ở đây. Nhưng một số từ ngữ nắm giữ các chủ âm của sự giải thoát và ba gợi ý cơ bản sẽ giúp nhà tâm lý học trong việc đối phó với các loại khó khăn này. Những từ ngữ nắm giữ bí mật là:
The task of release from the thralldom of astral sensitivity is unique and stupendous. The details of the method whereby it can be done are too numerous for us to consider them here. But certain words hold the keynotes of release and three basic suggestions will aid the psychologist in dealing with these types of difficulty. The words which hold the secret are:
1. Sự hướng dẫn (Instruction).
1. Instruction.
2. Sự tập trung chú ý.
2. Focus of attention.
3. Công việc (occupation).
3. Occupation.
Bản chất của bộ máy đáp ứng của con người trong ba cõi thấp nên được giải thích một cách cẩn thận cho người đang gặp khó khăn và sự khác biệt giữa tâm thức Lemuria, Atlantis và Caucasia (Ấn Âu) cần được diễn đạt rõ ràng với y, nếu có thể. Niềm tự hào của y về vị trí trên thang tiến hóa
The nature of the human response apparatus in the three worlds should be carefully explained to the man who is in difficulty and the distinction between the Lemurian, the Atlantean and the Caucasian consciousness should be made clear to him, if possible. His pride of place upon the ladder of evolution