lĩnh vực năng lượng tứ phân tạo thành phàm ngã.
the fourfold field of energy which constitutes the lower self.
Do đó, bạn sẽ có một người đầy tham vọng quyền lực, nhưng với động cơ đúng đắn, bởi vì y thực sự có lý tưởng; y sẽ chiến đấu một cách khôn ngoan để đạt được nó, nhưng sẽ chiến đấu cuồng nhiệt để mang về những mục tiêu này vì phàm ngã cung 4 và thể cảm dục cung 6 sẽ bắt buộc y làm như vậy, và thể xác và não bộ cung 1 của y sẽ cho phép y chiến đấu mạnh mẽ. Đồng thời, năng lượng linh hồn cung 1 của y đang tìm cách thống trị, và cuối cùng sẽ làm như vậy qua phương tiện năng lượng trí tuệ cung 3, ảnh hưởng não bộ cung 1. Kết quả đầu tiên của ảnh hưởng linh hồn sẽ là một sự tăng cường mọi thứ trong phàm ngã. Sự rắc rối sẽ được khu biệt trong thể trí hoặc trong não bộ, và có thể lan xuống khắp cả, từ định kiến và sự kết tinh trí tuệ đến sự mất trí (nếu sự kích thích trở nên quá mức mạnh mẽ hoặc sự di truyền không tốt). Y có thể thành công trong sự biểu lộ tính kiêu ngạo trong lĩnh vực hoạt động mà y chọn, vốn sẽ làm cho y thành một người có ảnh hưởng lớn và khó chịu, hoặc y có thể thể hiện tính linh động của thể trí cung 3 vốn sẽ làm cho y thành một kẻ vận động có mưu đồ, hoặc một người đấu tranh cho các chương trình lớn lao không bao giờ thực sự thành hiện thực. Xét cho cùng, tôi đã không xem xét các xu hướng được gợi lên trong các tiền kiếp và nằm ẩn trong tiềm thức, hoặc tính di truyền và môi trường của y. Tôi chỉ đã tìm cách để cho thấy một điều: rằng cuộc xung đột của các năng lượng trong một người có thể tạo ra những tình huống nghiêm trọng. Nhưng hầu hết chúng có thể được hiệu chỉnh nhờ sự hiểu biết đúng đắn.
You will, therefore, have a man who is ambitious for power, but with right motive, because he is truly idealistic; who will fight intelligently to achieve it, but will fight fanatically to bring about these ends because his fourth ray personality and sixth ray astral body will force him to do so, and his first ray body and brain will enable him to put up a strong fight. At the same time, his first ray soul energy is seeking to dominate, and will eventually do so through the medium of third ray mental energy, influencing the first ray brain. The first result of soul influence will be an intensification of every thing in the personality. The trouble will be localised in the mental body or in the brain and can range all the way down from idee fixe and mental crystallisation to insanity (if the stimulation becomes unduly powerful or the heredity is not good.) He can express arrogant success in his chosen field of work, which will make him a dominant and unpleasant person, or he can express the fluidity of the third ray mind which will make him a scheming manipulator or a fighter for immense schemes which can never really materialise. In this analysis I have not considered the tendencies evoked in past lives and lying hidden in the subconscious, or his heredity and environment. I have simply sought to show one thing: that the conflict of energies within a man can produce serious situations. But most of them can be corrected through right understanding.
Tuy nhiên, bạn sẽ thấy rõ ràng rằng một trong những nghiên cứu đầu tiên được thực hiện trong sự tiếp cận mới này vào lĩnh vực tâm lý sẽ là để khám phá:
It will be apparent to you, therefore, that one of the first studies to be made in this new approach to the psychological field will be to discover:
1. Các cung nào, lớn và nhỏ, đang quy định và quyết định
1. Which rays, major and minor, are conditioning and determining