Các Năng lượng thứ yếu
Minor Energies
| | | |
|---|---|---|
| Năng lượng trí tuệ Mental energy | Cung 3. Ray 3. | Năng lượng của sự thông tuệ. The energy of intelligence. |
| Năng lượng cảm dục Astral energy | Cung 6. Ray 6. | Năng lượng của sự sùng tín, lý tưởng. The energy of devotion Idealism. |
| Năng lượng thể xác Physical energy | Cung 1. Ray 1. | Năng lượng của ý chí hay quyền lực. The energy of will or power. |
Ở đây chúng ta có một lĩnh vực năng lượng ngũ phân, trong đó tất cả các yếu tố đều hoạt động, ngoại trừ năng lượng của chân nhân hay linh hồn. Chúng rõ ràng đã được hợp nhất. Đồng thời có một nhận thức ngày càng tăng về nhu cầu cho một sự hợp nhất còn cao hơn nữa hay toàn diện hơn nữa, và việc thiết lập một mối quan hệ rõ rệt với linh hồn. Tiến trình này như sau: Đầu tiên, người này chỉ là một con vật, chỉ ý thức năng lượng thể xác. Sau đó, y bắt đầu bao gồm vào trong lĩnh vực ý thức của y bản chất tình cảm, với những ham muốn, nhu cầu và các phản ứng tình cảm của nó. Tiếp theo, y phát hiện ra y là một thể trí, và năng lượng trí tuệ bắt đầu làm phức tạp vấn đề của y. Cuối cùng, y đạt đến sự biểu lộ của sự sống mà chúng ta đang xem xét về mặt giả thuyết, mà trong đó y có (và đây là điểm thực sự thú vị) −
Here we have a fivefold field of energy in which all factors are active except the energy of the ego or soul. They have been definitely fused. There is at the same time a growing awareness of the need for a still higher or more inclusive fusion and the establishing of a definite relation with the soul. The process has been as follows: First, the man was simply an animal, aware only of physical energy. Then he began to include within his field of awareness the emotional nature, with its desires, demands and sensitive reactions. Next, he discovered himself as a mind, and mental energy proceeded to complicate his problem. Finally, he arrived at the life expression we are hypothetically considering in which he has (and this is the point of real interest).
a. Một thể xác cung 1, với một bộ não được chi phối và kiểm soát bởi một thể trí cung ba. Điều này hàm ý năng lực cho thành tựu trí tuệ thuộc một loại rất đa dạng.
a. A first ray physical body, with a brain dominated and controlled by a third ray mind. This means capacity for intellectual achievement of a very varied kind.
b. Một bản chất tình cảm, bị chi phối bởi năng lượng cung sáu, có thể nhanh chóng bị chuyển vào những định hướng cuồng tín và dễ dàng có tính duy tâm.
b. An emotional nature which, being governed by sixth ray energy, can be rapidly swung into fanatical orientations and is easily idealistic.
c. Toàn bộ vấn đề phức tạp thêm bởi các năng lượng cung 4 của phàm ngã đang nhanh chóng xuất hiện. Điều này hàm ý rằng mục tiêu của phàm ngã là thành tựu sự hài hòa, thống nhất và kỹ năng trong cuộc sống, thông qua sự xung đột mãnh liệt, được tiến hành trong
c. The whole problem is further complicated by the rapidly emerging fourth ray energies of the personality. This means that the personality goal is the achievement of harmony, unity and skill in living, through an intensity of conflict, waged within