của người này hiện được nhận ra một cách hữu thức, và trạng thái cao hơn của những trạng thái này luôn luôn hấp dẫn y. Ví dụ như, khi khoảng trống giữa thể cảm dục hay tình cảm và thể trí đã được bắc cầu, và người này phát hiện ra lĩnh vực rộng lớn của hoạt động trí tuệ đã mở ra trước mặt y, y có thể, trong một thời gian dài, trở nên thông minh một cách duy vật, và sẽ không chú ý, trong khả năng của y, các phản ứng tình cảm và sự nhạy cảm tâm linh (psychic), tự mê hoặc y với niềm tin rằng đối với y, chúng không tồn tại. Bấy giờ, y sẽ làm việc một cách tập trung ở các phân cảnh trí tuệ. Điều này sẽ chỉ tỏ ra là một vấn đề thoáng qua, từ mức độ tầm nhìn của linh hồn (mặc dù nó kéo dài trọn một kiếp hoặc nhiều kiếp); nhưng nó có thể gây ra các vấn đề tâm lý rõ rệt, và tạo ra những “điểm mù” trong nhận thức về sự sống của người này. Tuy nhiên, nhiều rắc rối được chữa khỏi bằng cách để những người này một mình, miễn là sự bất thường không quá đáng.
of the man are now consciously recognised, and the higher of these constantly attracts him. When, for instance, the gap between the astral or emotional body and the mind has been bridged, and the man discovers the vast field of mental activity which has opened up before him, he may for a long time become materialistically intellectual and will tune out as far as he can all emotional reactions and psychic sensitivity, glamouring himself with the belief that they are, for him, non-existent. He will then work intensively on mental levels. This will prove only a passing matter from the point of vision of the soul (e'en if it last an entire incarnation or several incarnations); but it can cause definite psychological problems, and create in the man's perception of life, “blind spots.” However, much trouble is cured by leaving people alone, provided the abnormality is not too excessive.
Khi sự thực về linh hồn được thừa nhận, chúng ta sẽ thấy một xu hướng ngày càng tăng để mặc con người cho mục đích và sự hướng dẫn của chính linh hồn của họ điều khiển, miễn là họ hiểu những gì đang xảy ra với họ và có thể phân biệt giữa:
Once the fact of the soul is admitted, we shall see an increasing tendency to leave people to the directing purpose and guidance of their own souls, provided that they understand what is happening to them and can discriminate between:
a. Sự dâng lên cao của bản ngã thuộc tiềm thức vào vùng được soi sáng của tâm thức,
a. The upward surging of the subconscious self into the lighted area of consciousness,
b. Sự tác động và lực, và những nhận thức của bản ngã hữu thức trực tiếp.
b. The play and force and recognitions of the immediately conscious self.
c. Luồng giáng lưu của bản ngã siêu thức, là linh hồn, mang theo cảm hứng, các kiến thức cao siêu và trực giác.
c. The downflow of the superconscious self, the soul, carrying inspiration, higher knowledges and intuitions.
Những từ ngữ này – thuộc tiềm thức, ý thức và siêu thức – cần có sự định nghĩa, vì mục đích của bản luận này; chúng
These words—subconscious, conscious and super-conscious—need definition, for the purpose of this treatise; they