, một chân trời rộng lớn, và những cơ hội lớn lao. Ý thức lớn hơn này do đó có thể mang lại những rắc rối và khó khăn nghiêm trọng. Loại người này, dưới ảnh hưởng của sự mở rộng tâm thức, thường được thúc đẩy và được kích thích một cách đẹp đẽ bởi những ý định cao nhất, nhưng chỉ thành công trong việc tạo ra sự bất hòa trong môi trường xung quanh y. Những xu hướng này, khi được phép có quyền lực mà không được kiểm soát, cuối cùng có thể dẫn đến một trạng thái tự yêu mình (egomania) một cách nghiêm trọng, vì trạng thái tự yêu mình là một vấn đề tích hợp một cách đặc biệt. Tất cả những khó khăn này có thể bị loại bỏ và bị hóa giải nếu người ấy có thể được làm cho nhận ra y là một phần không thể thiếu của một tổng thể lớn hơn nhiều. Ý thức về các giá trị của y khi đó sẽ được điều chỉnh, và ý thức quyền lực của y được định hướng đúng đắn.
world, a wider horizon, and greater opportunities. This larger sense can bring, therefore, serious troubles and difficulties. This type of person, under the influence of this extension of consciousness, is often beautifully motivated and actuated by the highest intentions, but only succeeds in producing inharmony in his surroundings. These tendencies, when allowed to rule unchecked, can lead eventually to a serious state of egomania, for egomania is outstandingly a problem of integration. All these difficulties can be obviated and offset if the man can be brought to realise himself as an integral part of a much greater whole. His sense of values will then be adjusted and his sense of power rightly oriented.
Một xu hướng quá nhấn mạnh cũng có thể tự bộc lộ, biến người này (như là một kết quả của sự tích hợp và một ý thức khỏe mạnh hay quyền lực và năng lực) thành một người cuồng tín, ở mức độ nào đó, trong một thời gian. Một lần nữa với những động cơ tốt nhất thế giới, y tìm cách thúc đẩy tất cả mọi người theo con đường mà y đã đến, không nhận ra những sự khác biệt trong bối cảnh, loại cung, mức độ tiến hóa, và truyền thống và di truyền. Y trở thành một nguồn gốc đau khổ cho chính y và cho bạn bè của y. Việc ít học có thể là một điều nguy hiểm, và việc chữa trị cho nhiều bệnh tật, nhất là những bệnh có tính chất tâm lý, là việc nhận ra điều này. Sự tiến bộ khi đó có thể được thực hiện trên Con Đường Minh Triết.
A tendency to over-emphasis may also show itself, turning the man (as a result of integration and a sense of well-being or power and capacity) into a fanatic, at any rate for a time. Again with the best motives in the world, he seeks to drive everyone the way that he has come, failing to recognise the differences in background, ray type, point in evolution, and tradition and heredity. He becomes a source of distress to himself and to his friends. A little learning can be a dangerous thing, and the cure for many ills, particularly of a psychological nature, is the recognition of this. Progress can then be made on the Path of Wisdom.
Việc phát triển quá mức của ý thức về chiều hướng hay thiên hướng, nếu bạn muốn gọi nó như vậy, mặc dù cả hai không giống nhau, vì ý thức về chiều hướng thì ít rõ ràng hơn sự nhận thức về thiên hướng. Trong các trường phái tâm lý nội môn, một cụm từ đôi khi được sử dụng liên quan với ý thức về chiều hướng hoặc sự hướng dẫn bên trong này, phát biểu như sau: “Việc bắc cầu cho những lỗ hổng khiến cho một người liên tục chạy băng qua cầu”. Một số khía cạnh
The over-development of the sense of direction or of vocation, if you like to call it so, though the two are not identical, for the sense of direction is less definite than the recognition of vocation. In the schools of esoteric psychology, a phrase is sometimes used in connection with this sense of direction or inner guidance which runs as follows: “the bridging of the gaps induces a man continuously to run across the bridge.” Certain aspects