như là tất cả những gì có thể được gợi lên và tiến hóa nhờ quyền năng của Sự sống Duy Nhất (Chân Thần) hoạt động qua sự biểu lộ hình tướng. Đó là điểm gặp gỡ cho mọi năng lượng chảy qua Tam Thượng Thể tinh thần và tam nguyên thấp.
eventually as all that can be evoked and evolved through the power of the One Life (the Monad) working through form expression. It is the point of meeting for all the energies flowing through the higher spiritual triad and the lower triplicity.
Cung Năm
Ray Five
Năng lượng của sự thiếu hiểu biết.
The energy of ignorance.
Sự phê bình.
Criticism.
Sức mạnh duy lý và phá hủy.
The power to rationalise and destroy.
Sự chia rẽ trí tuệ.
Mental separation.
Ham muốn kiến thức. Điều này dẫn đến hoạt động vật chất.
Desire for knowledge. This leads to material activity.
Phân tích chi tiết.
Detailed analysis.
Tính duy vật mãnh liệt và tạm thời là sự phủ định Thượng Đế.
Intense materialism and temporarily the negation of Deity.
Tăng cường sức mạnh để cô lập.
Intensification of the power to isolate.
Các hàm ý về sự nhấn mạnh sai lầm.
The implications of wrong emphasis.
Các quan điểm về chân lý bị bóp méo.
Distorted views of truth.
Sự dâng hiến trí tuệ cho hình tướng và hoạt động của hình tướng.
Mental devotion to form and form activity.
Thần học,
Theology,
dẫn tới
leading to
Một kiến thức về thực tại.
A knowledge of reality.
Việc nhận thức linh hồn và các tiềm năng của nó.
The realisation of the soul and its potentialities.
Năng lực nhận thức và tiếp xúc với Thiên thần của Bản Lai Diện Mục.
Power to recognize and contact the Angel of the Presence.
Tính nhạy cảm với Thượng Đế, với ánh sáng và với minh triết.
Sensitivity to Deity, to light and to wisdom.
Sự hiến dâng tinh thần và trí tuệ.
Spiritual and mental devotion.
Năng lực để được điểm đạo. (Đây là một điểm quan trọng thực sự.)
The power to take initiation. (This is a point of real importance.)
Cung Sáu
Ray Six
Bạo lực. Cuồng tín. Gắn bó một cách ngoan cố với một lý tưởng.
Violence. Fanaticism. Willful adherence to an ideal.
Sự mù quáng thiển cận.
Short sighted blindness.
Chủ nghĩa quân phiệt và một xu hướng gây rắc rối cho người khác và cho các nhóm.
Militarism and a tendency to make trouble with others and with groups.
Năng lực không thấy quan điểm nào khác trừ quan điểm của riêng mình.
The power to see no point except one's own.
Nghi ngờ động cơ của mọi người.
Suspicion of people's motives.
Phản ứng nhanh chóng với ảo cảm và ảo tưởng.
Rapid reaction to glamour and illusion.
Sự hiến dâng mang tính tình cảm và chủ nghĩa duy tâm thiếu phương hướng.
Emotional devotion and bewildered idealism.
Hoạt động rung động giữa các cặp đối lập.
Vibratory activity between the pairs of opposites.