Như vậy vấn đề về các Hóa Thân hoặc về các Sứ Giả từ Chốn Cao Thâm, Các Nguyên Khí Được Hiện Thân, và các Đấng Tiết Lộ Thuộc Tính Thiêng liêng sẽ dần dần được hiểu biết trong một ánh sáng mới, và được nắm bắt và được hiểu như là một mục tiêu khả hữu cho một số loại người.
agent. Thus the problem of Avatars or of the Messengers from the Most High, the Embodied Principles, and the Revealers of Divine Attribute will gradually come to be understood in a new light, and grasped and understood as a possible goal for certain types of men.
2. Chủ đề này mở ra một phạm vi rộng mà trong đó trí tưởng tượng sáng tạo có thể đi rong chơi, và cung cấp một nguồn màu mỡ của sự biểu lộ thiêng liêng chuyên ngành. Tác nhân càng thanh khiết thì hoạt động tưởng tượng sẽ càng hiệu quả hơn, vốn chủ yếu là hoạt động được trù định của khả năng tạo hình ảnh. Bằng cách này, các thuộc tính thiêng liêng và các mục đích tinh tế có thể được trình bày theo một hình thức nào đó cho thể trí của con người, và do đó có thể cuối cùng đạt tới biểu lộ vật chất. Điều này hàm ý sự nhạy cảm cao, năng lực đáp ứng một cách trực giác, khả năng trí tuệ để giải thích những gì được cảm nhận, được tập trung chú ý để “mang xuống” vào biểu lộ tiềm năng và khả năng mới của bản thể thiêng liêng, và một sự ổn định có tổ chức và sự thanh khiết của đời sống. Hãy suy ngẫm về điều này.
2. This theme opens up a wide range wherein the creative imagination can roam, and provides a fertile source of specialised divine expression. The purer the agent, the better should be the functioning of the imagination, which is essentially the planned activity of the image making faculty. By its means, subtle divine attributes and purposes can be presented in some form to the minds of men, and can thus in time achieve material expression. This involves the higher sensitivity, power to respond intuitionally, intellectual ability to interpret that which is sensed, focussed attention in order to “bring down” into manifestation the new potentiality and possibility of the divine nature, and an organised stability and purity of life. Ponder on this.
3. Việc sử dụng trí tưởng tượng sáng tạo này sẽ xuất hiện với bạn ngay lập tức khi cấu thành, trong chính nó, một lĩnh vực phụng sự nhất định. Về việc phụng sự này, việc phụng sự cao nhất mà bạn có thể biết bất cứ điều gì về nó là việc phụng sự của Nhóm Các Đấng Đại Định, được kết nối với Thánh Đoàn bên trong của hành tinh, được gọi là các vị Thiền Định Đế Quân (Nirmanakayas) trong các sách cổ xưa. Các Ngài hoàn toàn bận rộn với công việc cảm nhận (sensing) và với sự nỗ lực biểu lộ các thuộc tính được trình bày mà một ngày nào đó cũng phải quen thuộc với con người (ít nhất là về mặt lý thuyết) như là các thuộc tính đang dần dần biểu lộ như lòng Bác Ái, sự Mỹ Lệ hay sự Tổng Hợp ngày nay. Trên một cõi thấp hơn nhiều, những người trong các bạn bận rộn với nỗ lực làm cho tính chất linh hồn là các yếu tố được thể hiện trong đời sống của các bạn đang bắt đầu
3. This use of the creative imagination will appear to you immediately as constituting, in itself, a definite field of service. Of this service, the highest of which you can know anything is that of the Group of Contemplatives, connected with the inner planetary Hierarchy, Who are called Nirmanakayas in the ancient books. They are entirely occupied with the task of sensing and with the endeavour to express the presented attributes which must some day be as familiar to men (theoretically, at least) as are the gradually expressing attributes of Love, Beauty or Synthesis today. On a much lower plane, those of you who are occupied with the effort to make soul quality expressed factors in your lives are beginning