gợi lên sự đáp ứng từ những loại người cao, mặc dù nhiều thế kỷ đã trôi qua kể từ khi Plato đã cố gắng hình dung ra sự hoàn chỉnh của Tổng Thể và sự phức tạp của những ý tưởng vốn đã xuất hiện như một biểu hiện của Tổng Thể đó. Những Tác Nhân Mặc Khải lớn của việc xuất hiện các thuộc tính thiêng liêng như Plato, Đức Phật hay Đức Christ khác hoàn toàn với các Hóa Thân khác ở chỗ các Ngài được thành lập sao cho các Ngài là các tiêu điểm mà qua đó một thuộc tính mới được trình bày có thể xuất hiện như là một hình thức tư tưởng, và do đó, ảnh hưởng rõ rệt lên thể trí của các nhà tư tưởng của nhân loại. Những Avatars này sở hữu thuộc tính đó; Các Ngài hiểu nó một cách sáng suốt và được dùng để “neo” thuộc tính đó trong ý thức con người. Sau đó là một thời gian dài để điều chỉnh, phát triển và xuất hiện trước khi thuộc tính được trình bày trở thành thuộc tính được thể hiện. Một vài ý kiến trên có thể dùng để đơn giản hóa ý tưởng của bạn về những vấn đề khó hiểu này, và cung cấp cho bạn một ý tưởng rõ ràng hơn về phạm vi thực sự của những phương pháp thiền cao cấp.
evoke response from the higher types of men, even though centuries have elapsed since Plato endeavoured to picture forth the completeness of the Whole and the intricacy of the ideas which have come forth as an expression of that Whole. Such great Revealers of emerging divine attributes as are Plato, the Buddha or Christ differ radically from other Avatars in that They are so constituted that They are focal points through which a new presented attribute can emerge as a thought form, and, therefore, impinge definitely upon the minds of the racial thinkers. These Avatars are possessed by the attribute; They intelligently comprehend it and are used to “anchor” the attribute in human consciousness. There then ensues a long period of adjustment, development and emergence before the presented attribute becomes the expressed attribute. The above few comments may serve to simplify your thought on these abstruse matters, and give you a better idea of the true scope of these advanced meditations.
Kết quả của việc sử dụng việc thiền định này về các thuộc tính được trình bày sẽ là:
The result of using this meditation on the presented attributes will be:
1. Các thuộc tính đã đang thể hiện chúng phần nào sẽ đạt tới một sự sống động được tăng cường trong sự biểu lộ đời sống hằng ngày của người đệ tử, và do đó trong đời sống của mọi người mà y có thể tiếp xúc. Chúng sẽ tạo thành những viên đá lót đường ngang qua dòng sông của sự sống mà các thuộc tính mới có thể đi xuống, tự thể hiện chúng dưới các Nhân Vật của những Đấng có định mệnh cuối cùng tiết lộ chúng cho con người. Giống như, nói một cách tượng trưng, việc tham thiền về Lý Trí Bao Gồm mở đường cho “tâm Thái Dương”, cũng thế, việc tham thiền này mang lại các tác dụng và các lực nhất định từ “Mặt Trời tinh thần trung ương”, và những năng lượng này tìm thấy tiêu điểm của chúng qua trung gian của một tác nhân mặc khải nào đó.
1. The attributes already expressing themselves somewhat will achieve an intensified livingness in the daily life expression of the disciple, and consequently in the lives of all whom he may touch. They will form the stepping stones across the river of life down which the new attributes may come, presenting themselves in the Persons of Those Who are destined to reveal them eventually to man. Just as, symbolically speaking, the meditation on Inclusive Reason opens the way to the “heart of the Sun”, so this meditation brings in certain agencies and forces from the “central spiritual Sun”, and these energies find their focal point through the medium of some revealing