trong Bộ Luận về Bảy Cung này, đưa ra một cái nhìn tổng quát về sự khai mở tổng hợp của con người. Bản thứ ba đi vào lĩnh vực của công việc tổng hợp và được thể hiện trong Bộ Luận về Huyền Linh Thuật.
in this Treatise on the Seven Rays, gives a general view of the synthetic unfoldment of man. The third panel entered the realm of synthetic work and was embodied in A Treatise of White Magic.
Sẽ hữu ích để ghi nhớ ở đây những gì đã được nêu ra trước đó :
It would be useful to bear in mind here what was earlier pointed out:
1. Thể trí bị chi phối bởi các Cung 1, 4, 5.
1. The mental body is governed by Rays 1, 4, 5.
2. Thể cảm dục bị chi phối bởi các Cung 2, 6.
2. The astral body is governed by Rays 2, 6.
3. Thể xác bị chi phối bởi các Cung 3, 7.
3. The physical body is governed by Rays 3, 7.
Điều này thường bị quên và mọi người sẽ phải điều chỉnh lại các ý tưởng của họ trong vấn đề này. Đó là do một sự hiểu biết về các loại lực thống trị khi chúng chi phối các hiện thể khác nhau mà bản chất thực sự của vấn đề tâm lý sẽ nổi lên và manh mối đúng cho giải pháp sẽ xuất hiện. Bảng liệt kê và phát biểu trên là một trong những vấn đề quan trọng nhất từng được đưa ra trong Bộ Luận này liên quan đến tâm lý học.
This is often forgotten and people will have to readjust their ideas in this matter. It is by an understanding of these dominant types of force as they condition the various vehicles that the true nature of the problem of psychology will emerge and the right clue to the solution will appear. The above tabulation and statement is one of the most important ever made in this Treatise in connection with psychology.
Dần dần ta sẽ lưu ý rằng một số bài tham thiền theo cung nhất định có thể được sử dụng để mang vào ảnh hưởng của linh hồn và những điều này sẽ được thảo luận sau này. Một số công thức thiền đơn giản nhưng mạnh mẽ sẽ được đưa ra, chúng có thể được sử dụng bởi người nào là một phàm ngã tích hợp, nhằm mang một trong các hiện thể của y vào sự chỉnh hợp và kiểm soát sau đó.
Gradually it will be noted that certain ray meditations can be used to bring in the influence of the soul and these will be later discussed. Some simple yet powerful meditation formulas will be given, which can be used by the man who is an integrated personality, in order to bring one or another of his vehicles into alignment and consequent control.
Ta sẽ quan sát thấy rằng các cung chi phối thể trí bao gồm cung liên kết bản chất trí tuệ với cung của thái dương hệ, là cung bác ái vũ trụ. Cung này là Cung Hài Hòa, cung thứ tư, nhưng nó cũng là Sự Hài Hòa qua Xung Đột. Đó là một cung quan trọng nhất, vì nó cung cấp cho chúng ta manh mối cho toàn bộ vấn đề về sự đau đớn và đau khổ. Sự chú ý của chúng ta nên được hướng đến cung này, và tới bản chất trí tuệ có liên quan đến nó. Trong một sự hiểu biết về mối quan hệ này, chúng ta đã chỉ ra cho chúng ta lối ra, hoặc việc sử dụng loại lực vốn sẽ dẫn nhân loại đi ra. Mỗi
It will be observed that the rays governing the mind include one which links the mind nature with the ray of the solar system, which is the cosmic ray of love. This one is the Ray of Harmony, the fourth ray, but it is also Harmony through Conflict. It is a most important ray, for it gives us the clue to the whole problem of pain and of suffering. Our attention should be directed to this ray and to the mind nature which is related to it. In an understanding of this relationship, we have indicated to us the way out, or the use of that type of force which will lead humanity out. Every