Xung lực hành động, đầy nghị lực, theo Định Luật Hài Hòa Tương Tác.
The impulse to act, to be energetic, under the Law of Economy.
4. Năng lượng của vật chất trọng trược. Hoạt động được hiển lộ. Các phản ứng tự động của lớp vỏ ngoài. Điểm thống nhất trọng trược nhất. Khía cạnh thấp nhất của sự tổng hợp.
4. The energy of dense matter. Externalised activity. The automatic reactions of the outer sheath. The densest point of unity. The lowest aspect of synthesis.
Linh Hồn.
The Soul.
5. Năng lượng bồ đề. Lực bác ái thiêng liêng, lý luận. Trực giác. Đây là một phần tinh túy của năng lượng hấp dẫn và tự tập trung nó trong “cánh hoa bác ái của Hoa Sen Chân Ngã.” Phản ánh của nó được tìm thấy trong tâm thức cảm dục, tình cảm, tri giác của phàm ngã.
5. The energy of buddhi. The force of divine, reasoning love. The intuition. This is part of the flower of attractive energy and focusses itself in the “love petals of the egoic lotus.” Its reflection is found in the astral, emotional, sentient consciousness of the personality.
6. Năng lượng của Atma. Lực của ý chí thiêng liêng. Hiện thân của mục đích thiêng liêng. Năng lượng này tự tập trung nó trong “cánh hoa hy sinh của Hoa Sen Chân Ngã.” Phản ánh của nó được tìm thấy trong bản chất trí tuệ của phàm ngã.
6. The energy of atma. The force of the divine will. The embodiment of divine purpose. This focusses itself in the “sacrifice petals of the egoic lotus.” Its reflection is found in the mind nature of the personality.
Tinh thần.
The Spirit.
7. Năng lượng của chính sự sống.
7. The energy of life itself.
Những năng lượng này tạo thành con người, là một đơn vị năng lượng. Chúng làm cho y về cơ bản là một con người tích cực, thông minh, đầy yêu thương, sinh động. Chúng được khai mở tuần tự trong thời gian và không gian, và là kết quả của sự thử nghiệm vĩ đại của sự tiến hóa, cuối cùng đưa y tới sự phát triển đầy đủ bản chất của y, và tới một biểu lộ đầy đủ của bảy loại năng lượng chi phối y.
These energies constitute the human being, a unit of energy. They make him essentially an active, intelligent, loving, living, human being. They are unfolded sequentially in time and space and, as a result of the great experiment of evolution, bring him eventually to the full flowering of his nature, and to a full expression of the seven types of energy which condition him.
Câu hỏi đặt ra là khi nào thì con người có thể trở nên ý thức trong tâm thức cá nhân và riêng biệt của chính y (như được ghi nhận trong não bộ tỉnh thức) sự thật về sự tồn tại của bảy năng lượng này. Tôi sẽ trả lời như sau:
The question arises as to when man can become aware in his own personal and separated consciousness (as registered in the waking brain) of the truth of the existence of this septenate of energies. I would reply as follows:
1. Người chưa tiến hóa, và những người cấp thấp ý thức
1. Unevolved man, and low grade human beings are aware