cùng định luật, và mối quan hệ của Thánh Đoàn với Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Thông tin về điểm đạo cho đến giờ chủ yếu bận tâm với các mối quan hệ của con người cá biệt với linh hồn và với Thánh Đoàn. Ở đây có trình bày một số các hàm ý tập thể. Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian có liên quan với Thánh Đoàn như là con người với linh hồn, và đến lượt họ, như là một nhóm các linh hồn có liên quan tương tự với gia đình nhân loại. Do đó chúng ta có:
same law, and its relation to the New Group of World Servers. Information on initiation has hitherto been primarily occupied with the relations of the individual man to the soul and to the Hierarchy. There are here presented some of the group implications. The New Group of World Servers is related to the Hierarchy as body to soul, and they in their turn as a group of souls are similarly related to the human family. Therefore we have:
| | |
|---|---|
| 1. Linh hồn 1. Soul | Con người. Body. |
| 2. Giới thứ năm 2. The Fifth Kingdom | Giới thứ tư. The Fourth Kingdom. |
| 3. Thánh Đoàn 3. The Hierarchy | Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. The New Group of World Servers. |
| 4. Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian 4. The New Group of World Servers | Nhân loại. Humanity. |
| 5. Một Linh hồn 5. A Soul | Một Phàm ngã. A Personality. |
Đơn vị duy nhất giáng xuống hướng tới đơn vị thăng lên có liên quan, (nói dưới dạng một sự tiếp cận từ hai hướng). Điều này diễn ra dưới sự thúc đẩy thiêng liêng và hoài bão của con người, và cả hai tác động bình đẳng theo:
The one unit descends towards the ascending related unit, (speaking in terms of an approach from two directions). This takes place under divine impulsion and human aspiration, and both act equally under:
1. Luật Nghiệp Quả.
1. The Law of Karma.
2. Luật Nhu Cầu.
2. The Law of Necessity.
3. Luật Chu Kỳ.
3. The Law of Cycles.
4. Luật Hấp Dẫn.
4. The Law of Attraction.
Bây giờ chúng ta quay trở lại với mức độ hiểu biết thực tế. Mặc dù đôi khi chúng ta quay sang một bên để bàn về những vấn đề quan trọng, các cuộc thảo luận như vậy chủ yếu không được dành cho thế hệ độc giả hiện tại, mà dành cho những người đang đi vào lâm phàm và những người sẽ đọc với một sự hiểu biết chính xác hơn so với có thể có vào thời điểm này đối với người chí nguyện trung bình có quan tâm nghiên cứu các trang này.
Let us now return to the level of practical understanding. Although we turn aside to deal with these momentous matters at times, such discussions are not primarily intended for the present generation of readers but for those who are coming into incarnation and who will read with a more accurate understanding than is possible at this time to the average interested aspirant who studies these pages.
Ba loại năng lượng, như đã nói, gặp gỡ và pha trộn trong phàm ngã, tìm thấy sự biểu lộ của chúng qua trung gian của một hình tướng hữu hình bên ngoài mà bản thân nó được nhuộm màu,
Three types of energy, as has been said, meet and blend in the personality, finding their expression through the medium of an outer tangible form which is itself coloured,