của lòng Bác Ái, của sự đáp ứng hữu tình với lòng bác ái của Thượng Đế, và của sự phát triển sự đáp ứng nhờ khả năng bẩm sinh về tình cảm hay cảm thức. Điều này đòi hỏi sự hợp tác của một Con Thượng Đế, Đấng sẽ hiện thân cho hai nguyên khí thiêng liêng. Về sau một Đấng Avatar sẽ đến, Đấng này sẽ không đạt được sự toàn giác của Đức Phật, cũng không biểu lộ lòng bác ái thiêng liêng đầy đủ của Đức Christ, nhưng Ngài sẽ có một mức độ lớn của minh triết và bác ái, cộng với “quyền năng hiện thực hóa” vốn sẽ cho phép Ngài thiết lập một nhà máy điện thiêng liêng trên cõi trần. Nhiệm vụ của Ngài, theo nhiều cách, thì khó hơn nhiều so với nhiệm vụ của hai Đấng Avatars trước, vì Ngài mang trong chính Ngài không chỉ các năng lượng của hai nguyên khí thiêng liêng, đã được “neo thích đáng” trên hành tinh bởi hai Huynh Đệ vĩ đại của Ngài, mà Ngài cũng có trong chính Ngài phần lớn của một nguyên khí thiêng liêng thứ ba, mà cho đến nay vẫn không được sử dụng trên hành tinh chúng ta. Ngài mang ý chí của Thượng Đế vào biểu lộ, và cho đến nay, chúng ta thực sự không biết gì về ý chí đó. Nhiệm vụ của Ngài rất khó khăn đến nỗi Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian đang được huấn luyện để hỗ trợ Ngài. Như vậy, một khía cạnh của nguyên khí cung một sẽ được Ngài neo chặt trên trần gian.
of Love, of sentient response to the love of God, and of the development of that response through the innate faculty of feeling or sentiency. This calls for the cooperation of a Son of God who will embody two divine principles. Later will come an Avatar Who will achieve neither the full enlightenment of the Buddha nor the full expression of the divine love of the Christ, but Who will have a large measure of wisdom and of love, plus that “materialising power” which will enable Him to found a divine powerhouse upon the physical plane. His task, in many ways, is far more difficult than that of the two preceding Avatars, for He carries in Himself not only the energies of the two divine principles, already “duly anchored” upon the planet by His two great Brothers, but He has also within Himself much of a third divine principle, hitherto not used upon our planet. He carries the will of God into manifestation, and of that will we, as yet, know really nothing. So difficult is His task that the New Group of World Servers is being trained to assist Him. Thus an aspect of the first ray principle will be anchored by Him upon earth.
Tất cả những gì mà môn sinh có thể hiểu rõ là Thiên Cơ sẽ là xung lực năng động của năng lượng thứ ba quan trọng này, vốn sẽ thâm nhập vào sân ngoài của Ngôi Đền, tạo thành một Đền Điểm Đạo trên cõi trần, do đó hiển lộ các hoạt động của Thánh Đoàn trong một số phương diện có thể. Cuộc điểm đạo đầu tiên khi đó sẽ diễn ra trên trần gian. Khi đó nó sẽ không còn là một bí mật được che đậy nữa. Đây là cuộc điểm đạo của sân ngoài, trong đó sự tiếp cận của linh hồn trên Con Đường Giáng Xuống vào biểu lộ, và sự chiếm giữ sau đó năng lượng thiêng liêng được phàm ngã dâng hiến trên Con Đường Thăng Thiên sẽ diễn ra.
All that the student can grasp is that the Plan will be the dynamic impulse of this third and vital energy which will pervade the outer court of the Temple, constituting a Temple of Initiation upon the physical plane, thus externalising the activities of the Hierarchy in certain possible respects. The first initiation will then take place upon earth. It will be then no longer a veiled secret. This is the initiation of the outer court, wherein the approach of the soul upon the Way of Descent into manifestation, and the subsequent appropriation of the proffered divine energy by the personality upon the Way of Ascent will take place.
Chốn Linh Thánh là nơi mà cuộc điểm đạo thứ hai được ban ra, và điều này một ngày nào đó sẽ được đưa ra trên cõi cảm dục
The Holy Place is the place where the second initiation is enacted, and this will some day be given upon the astral plane