sự chiếm giữ lớn của nhân loại về thiên tính được nhận thức của nó, và việc thiết lập trên trái đất một trạm ánh sáng và quyền năng vốn sẽ làm cho có thể xảy ra việc hiển lộ các Bí Mật của Điểm Đạo trên trái đất. Sự tiếp cận này là nguyên nhân của nhiều cuộc hỗn loạn hiện nay, vì Đấng Avatar đang trên đường đến.
great appropriation by humanity of its recognised divinity, and the establishing upon earth of a station of light and of power which will make possible the externalising of the Mysteries of Initiation upon earth. This approach is the cause of much of the present turmoil, for the Avatar is on His way.
Phần lớn những điều trên có thể chỉ có ít ý nghĩa đối với những người chưa ở trên con đường đệ tử chính thức. Ở đây chúng ta đang bàn về một số các bí ẩn lớn. Nhưng một bí ẩn vẫn chỉ là một bí ẩn khi sự vô minh và thiếu đức tin còn tồn tại. Không có bí ẩn ở nơi có tri thức và đức tin. Việc xuất hiện của Đấng Avatar, vốn sẽ hợp nhất trong chính Ngài ba nguyên khí của thiên tính, là một diễn biến tương lai không thể tránh khỏi, và khi Ngài xuất hiện, “ánh sáng vốn luôn luôn hiện hữu sẽ được nhìn thấy; lòng bác ái vốn không bao giờ kết thúc sẽ được nhận thức, và sự huy hoàng được giấu sâu sẽ mở tung ra vào hiện tồn”. Bấy giờ chúng ta sẽ có một thế giới mới − một thế giới sẽ thể hiện ánh sáng, bác ái và tri thức của Thượng Đế.
Much of the above can mean but little to those who are not yet upon the path of accepted discipleship. We are here dealing with some of the major mysteries. But a mystery only remains a mystery when ignorance and unbelief exist. There is no mystery where there is knowledge and faith. The coming of the Avatar Who will fuse in Himself three principles of divinity is an inevitable future happening, and when He shall appear “the light that always has been will be seen; the love that never ceases will be realised, and the radiance deep concealed will break forth into being.” We shall then have a new world—one which will express the light, the love and the knowledge of God.
Ba ngôi đền Bí Nhiệm này (hai trong số đó đang có sẵn, và cái thứ ba sẽ xuất hiện sau đó), mà mỗi trong số chúng liên quan đến một trong ba khía cạnh thiêng liêng, và năng lượng của ba cung chính tuôn đổ qua chúng. Trong những tiếp cận tương ứng trên con đường thăng lên của nhân loại, chính năng lượng của bốn Cung Thuộc Tính thứ yếu tạo ra năng lực thực hiện sự tiếp cận cần thiết. Qua công việc và hướng dẫn tích cực của “những người giám hộ chủ trì” của những ngôi đền này, giới thứ năm trong thiên nhiên sẽ được đưa vào biểu lộ. Đối với ngôi đền ở cõi trí, Đức Phật chủ trì và sẽ hoàn tất công việc còn dang dở của Ngài. Đối với ngôi đền trên cõi của cảm giác tri giác, và của hoài bão đầy yêu thương, Đức Christ chủ trì, vì đây là ngôi đền của các tiến trình điểm đạo khó khăn nhất. Lý do cho sự khó khăn này và cho tầm quan trọng của ngôi đền này là do sự kiện rằng thái dương hệ của chúng ta là một thái dương hệ
These three Temples of the Mysteries (of which two are already existing, and the third will later appear) are each of them related to one of the three divine aspects, and the energy of the three major rays pours through them. In the corresponding approaches upon the path of ascent by humanity, it is the energy of the four minor Rays of Attribute which produce the power to make the needed approach. Through the active work and the guidance of the “presiding guardians” of these temples, the fifth kingdom in nature will be brought into manifested being. Over the Temple upon the mental plane, the Buddha presides and there will consummate His unfinished work. Over the Temple upon the plane of sentient feeling and of loving aspiration, the Christ presides, for this is the Temple of the most difficult initiatory processes. The reason for this difficulty and for the importance of this Temple is due to the fact that our solar system is a system