Theo một quan điểm, hai trung tâm lực này tạo thành Ngôi Đền Điểm Đạo mà mọi đệ tử phải đi qua. Việc đi qua này là chủ đề của tôn giáo mới sắp đến.
From one point of view, these two centres of force constitute the Temples of Initiation through which all disciples have to pass. This passing is the theme of the coming new religion.
Nhân loại đã bước vào những Ngôi Đền ở cuộc tiếp cận vũ trụ vĩ đại ở thời Lemuria. Một số người con của nhân loại tiến bộ hơn đã được chuyển qua vào thời Atlantis và vẫn còn nhiều người nữa sẽ được chuyển qua trong tương lai gần, trong khi một số khá lớn cũng sẽ được nâng lên sự bất tử, nhưng từ góc độ của nhân loại, đó là sự điểm đạo chuyển đi ở phía trước đối với một số lượng rất lớn người, chứ không phải là sự điểm đạo được nâng lên. Ở đây tôi không nói về cái gọi là năm cuộc điểm đạo chính, mà là về các sự kiện tập thể nhất định mà chủ yếu là có bản chất vũ trụ. Các cuộc điểm đạo chính vốn là mục tiêu của nỗ lực con người, có bản chất cá nhân, và tạo thành, có thể nói vậy, một giai đoạn chuẩn bị cho những sự mở rộng tâm thức. Nếu tôi có thể diễn đạt điều đó như thế, thì có bảy bước hoặc bảy sự tiếp cận về phía sự sống của Thượng Đế trong các giới dưới nhân loại trước Sự Tiếp Cận Chiếm Giữ khi nhân loại được biệt ngã hóa. Như chúng ta biết, có năm cuộc điểm đạo trước các đệ tử thế giới và những cuộc điểm đạo này là những bước hướng tới Sự Tiếp Cận Mặc Nhận, vốn sẽ trở nên có thể xảy ra trên hành tinh của chúng ta ngay bây giờ. Sau bảy và năm bước này, có ba bước nữa sẽ được thực hiện trước khi Sự Tiếp Cận Giác Ngộ thuộc vũ trụ có thể diễn ra trong một tương lai xa xôi. Vì vậy, nhân loại đi vào Sân (Court) ngoài của lòng bác ái Thượng Đế, đi vào Chốn Linh Thánh (Holy Place) và được nâng lên trong Chốn Bí Mật (Secret Place) của Đấng Tối Cao.
Mankind has entered into the Temples at the great cosmic Approach of Appropriation in Lemurian times. Certain of the more advanced sons of men were passed in Atlantean times and still more will be passed in the immediate future, whilst a fair number will also be raised to immortality, but from the angle of the race it is the initiation of passing which is ahead for a very large number, and not the initiation of being raised. I am not here speaking of the so-called five major initiations, but of certain group events which are predominantly cosmic in nature. The major initiations which are the goal of human endeavor are individual in nature, and constitute, as it were, a preparatory period of expansions of consciousness. There were, if I might so express it, seven steps or approaches on the part of the life of God in the subhuman kingdoms prior to the Approach of Appropriation when humanity individualised. There are, as we know, five initiations ahead of the world disciples and these are steps towards the Approach of Acquiescence which will become possible on our planet before long. There are—after these seven and five steps—three more to be taken before the cosmic Approach of Enlightenment can take place in a far distant future. So humanity enters into the outer Court of God's love, passes into the Holy Place and is raised in the Secret Place of the Most High.
Sau này, Đấng Avatar sẽ xuất hiện, Ngài sẽ thể hiện trong chính Ngài tất cả những gì mà Đức Phật có về sự giác ngộ, và tất cả những gì Đức Christ có về lòng bác ái mặc nhận. Tuy nhiên, Ngài cũng sẽ hiện thân cho năng lượng vốn đã tạo ra Sự Tiếp Cận Chiếm Giữ, và khi Ngài xuất hiện, sẽ tiết lộ một
Later, the Avatar will emerge Who will embody in Himself all that the Buddha had of enlightenment and all that Christ had of acquiescing love. He will, however, also embody the energy which produced the Approach of Appropriation, and when He comes forth, there will transpire a