Cuộc điểm đạo thứ ba nhìn thấy linh hồn và phàm ngã được phối hợp một cách hoàn hảo sao cho ánh sáng chiếu sáng rực và các cuộc đại Tiếp Cận giữa linh hồn và hình tướng được hoàn tất.
The third initiation sees the soul and the personality perfectly blended so that the light blazes forth and the great Approaches between soul and form are consummated.
Ngày nay, trong chu kỳ đặc biệt này và trong giống dân Arya này, Thánh Đoàn (là một biểu lộ của giới linh hồn) đang tóm tắt lại ba bước không thể tránh khỏi này và thực hiện một số tiến bộ hoặc các tiếp cận cho nhân loại. Do đó chúng ta có thể phân chia nhân loại thành ba nhóm và liên kết nhân loại với ba sự tiếp cận chính.
Today, in this particular cycle and in this Aryan race, the Hierarchy (as an expression of the kingdom of souls) is recapitulating these three inevitable steps and making certain advances or approaches to the race. We can therefore divide humanity into three groups and relate humanity to the three major approaches.
a. Sự Tiếp Cận Chiếm Giữ sẽ thể hiện hiệu quả của sự kích thích hiện tại lên quần chúng chưa tiến hóa. Vô số người nam và nữ đang trong tiến trình thức tỉnh và trong vài năm tới sẽ tiến đến tâm thức linh hồn, vì linh hồn của mỗi cá nhân đang tăng cường sự chiếm giữ ban đầu của nó ở cuộc khủng hoảng biệt ngã hóa Lemuria, và sự nghiệp cổ xưa một lần nữa đang tái hiện như một nỗ lực tóm tắt cần thiết. Ngày nay tất cả điều này gần như hoàn toàn nằm trong lĩnh vực của ý thức. Việc chiếm giữ vĩ đại đã được thực hiện hàng triệu năm trước đây. Ngày nay, trong tâm thức, sẽ có một sự đại thức tỉnh với ý nghĩa của những gì mà vào thời điểm đó, phần lớn là một sự kiện thể chất, và quần chúng sẽ trở nên nhận thức − trong ý thức não bộ của họ − về sự chiếm giữ ban đầu đó. Điều này đang được mang lại bằng một sự tiếp cận mới bởi linh hồn và một bước tiến hướng tới phản ánh của nó, là phàm ngã, và cuối cùng nó tạo ra một sự nhận thức sau đó về vai trò của con người.
a. The Approach of Appropriation will express the effect of the present stimulation upon the unevolved masses. Thousands and thousands of men and women are in process of awakening and during the next few years will come to soul consciousness, for the soul of each individual is intensifying its initial appropriation at the Lemurian crisis of individualisation, and the ancient enterprise is again being re-enacted as a needed recapitulatory endeavor. All this today lies almost entirely in the realm of consciousness. The great appropriation was made millions of years ago. Today, in consciousness, there will come a great awakening to the significance of what was, at that time, largely a physical event, and masses of men will become aware—in their brain consciousness—of that early appropriation. This is being brought about by a fresh approach by the soul and an advance towards its reflection, the personality, and it produces in time a consequent recognition upon the part of man.
b. Sự Tiếp Cận Mặc Nhận cũng sẽ được nhận thức bởi các con nhân loại thông minh và tiến hóa cao hơn. Họ sẽ thức tỉnh với mối quan hệ tồn tại giữa các phàm ngã của họ và linh hồn, và giữa các lực của bản chất thấp và năng lượng của linh hồn. Chính với nhiệm vụ đặc biệt này mà Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian bận tâm chủ yếu, − nhìn vào các hoạt động của họ theo
b. The Approach of Acquiescence will be equally well recognised by the intelligent and more highly evolved sons of men. They will awaken to the relationship which exists between their personalities and the soul, and between the forces of the lower nature and the energy of the soul. It is with this particular task that the New Group of World Servers is primarily occupied,—looking at their activities from the