sự tiết lộ vốn đang tìm kiếm sự biểu hiện qua mỗi hình tướng trong mỗi giới trong thiên nhiên. Có vẻ không có thuật ngữ nào thích hợp hơn để diễn đạt sự kỳ diệu ẩn tàng này vốn phải được tiết lộ hơn là sự tiết lộ ý nghĩa. Điều này đang bắt đầu xảy ra ngày nay.
revelation which is seeking expression through every form in each kingdom in nature. There seems to be no better term by which to express this hidden wonder which must be revealed than the revelation of meaning. This is beginning to happen today.
c. Đó là kết quả của năng lực − đôi khi đầy đủ và đôi khi không đầy đủ − của tâm thức bên trong để tiết lộ mức độ kiểm soát của nó bởi Thiên Cơ, và sự đáp ứng của nó với mục đích lớn hơn. Chính dựa vào sự đáp ứng này mà các Thành Viên của Thánh Đoàn ngày nay đang tính đến, khi các Ngài cố gắng mang ý nghĩa ẩn giấu tới trước trong tâm thức của con người.
c. It is the result of the ability—sometimes adequate and sometimes inadequate—of the inner consciousness to reveal its measure of control by the Plan, and its response to the larger intent. It is upon this response that the Members of the Hierarchy are today counting, as They endeavor to bring the hidden meaning to the fore in the consciousness of man.
5. Yếu tố phân tích. Yếu tố này có thể làm ngạc nhiên những người chịu đựng sự lạm dụng quyền lực để phân biện, phân tích và phê phán. Tuy nhiên, đó là một tính chất cơ bản, thiêng liêng, tạo ra sự tham gia khôn ngoan vào Thiên Cơ và kỹ năng hành động.
5. The factor of analysis. This factor may surprise those who suffer from the misuse of the power to discriminate, to analyse and to criticise. It is, however, a basic, divine quality, producing wise participation in the Plan and skill in action.
a. Ở khía cạnh hình tướng, nó biểu hiện như là xu hướng để tách ra, phân chia và đặt ở các vị trí trái ngược nhau. Ở khía cạnh sự sống, nó dẫn đến sự hiểu biết vốn có xu hướng đồng nhất hóa, nhờ sự lựa chọn và sự hiểu biết rộng rãi hơn.
a. On the form side, it manifests as the tendency to separate, divide and to place in contradictory positions. On the life side, it leads to that understanding which tends to identification, through the wider choice and comprehension.
b. Đây là nguyên nhân và xung lực cơ bản vốn sẽ dẫn đến sự xuất hiện cuối cùng của giới trong thiên nhiên, cao hơn so với giới nhân loại, vốn hoàn toàn là giới linh hồn, và sẽ tạo ra sự biểu lộ trên trần gian của giới thứ năm trong thiên nhiên, đó là giới các vị thần (gods). Cụm từ này nên được lưu ý.
b. It is the basic cause and impulse which will lead to the eventual appearance of the kingdom in nature, higher than the human, which is strictly that of the soul, and will produce the manifestation upon earth of the fifth kingdom in nature, that of the kingdom of gods. This phrase should be noted.
c. Nó là kết quả của những công việc tích cực của các con của Thượng Đế, các con của trí tuệ, và là một phần mà họ đang đóng góp vào tổng số đóng góp của hành tinh, như là một phần của Thiên Cơ vĩ đại của thái dương hệ. Chính Thánh Đoàn là
c. It is the result of the active work of the sons of God, the sons of mind, and is the part which they are contributing to the total planetary contribution, as part of the great systemic Plan. The Hierarchy itself is