động vật khác phản ứng với xung lực thiêng liêng nhờ một hoạt động của ý chí hay của bác ái, có thể là có tính tượng trưng trong thiên nhiên, nhưng không đúng theo sát nghĩa, như rất nhiều môn sinh huyền bí mộ đạo có thể nghĩ. Các hình thức cụ thể như thế của sự sống đã không tồn tại trong những thời kỳ xa xôi, nhất là trên dãy mặt trăng. Việc xem xét các giống loài và các loại có thể không được phép; thật là vô ích và lãng phí thời gian. Điều đã thật sự xảy ra là một phản ứng, khắp toàn bộ giới động vật, với sự tuôn đổ vào ba loại năng lượng chính, vốn tự biểu lộ chúng qua bảy loại thông thường, và do đó đã kêu gọi phản ứng từ những hình thức sự sống đó, vốn được truyền năng lượng qua trung gian của ba bí huyệt chính − là tim, đầu và cổ họng − của Đấng vốn là sự sống đang thấm nhuần. Một sự trào lên mãnh liệt và một sự tiến ra trong phản ứng xảy ra sau đó, cho phép một giới mới xuất hiện.
animals responded to the divine impulse through an activity of the will or of love, may be symbolic in nature, but are not correct literally, as so many devout occult students may think. Such specific forms of life did not exist in those far off times, particularly upon the moon chain. The consideration of species and of types may not be permitted; it is futile and a waste of time. What really occurred was a reaction throughout the entire animal kingdom to the inpouring of the three major types of energy, which expressed themselves through the usual seven types and thus called forth response from those forms of life which were energised through the medium of the three major centres—heart, head and throat—of the Being who is the informing life. A tremendous surging upward and a going-forth in response ensued, which enabled a new kingdom to emerge.
Một hành động sáng tạo luôn là kết quả của sự truyền cảm hứng được chộp lấy, được nhận thức nó vì cái gì, và được phát triển bởi khía cạnh hình tướng, và được hiểu và được nuôi dưỡng bởi bộ não và trái tim của con người. Một việc mới nào đó được tạo ra như thế. Hành động sáng tạo theo bản năng của thể xác không được thảo luận ở đây. Bằng cách này, nhờ phản ứng với sự truyền cảm hứng, giới động vật ra đời. Đầu tiên, có sự tuôn đổ vào của năng lượng, việc kích thích và việc truyền cảm hứng; sau đó là đến sự nhận thức về hình thức đáp ứng, dẫn đến một hoạt động được khởi xướng, và sau đó có việc sản xuất những gì đã không có cho đến lúc đó. Như vậy, một giới mới xuất hiện trong thiên nhiên.
A creative act is ever the result of inspiration being seized upon, recognised for what it is, and developed by the form side, and understood and fostered by the brain and the heart of man. Some new thing is thus produced. The instinctive creative act of the physical body is not here discussed. In this way, through a response to inspiration, the animal kingdom came into being. First, there was the pouring in of energy, stimulating and inspiring; then there came the recognition of the responding form, resulting in an initiated activity, and then there was the production of that which had not been theretofore. Thus a new kingdom in nature appeared.
Việc tương tự này đang một lần nữa xảy ra ngày nay trên thế giới. Có một sự tuôn đổ vào của năng lượng tinh thần, việc truyền sức sống, việc biến đổi, và khiến cho nhân loại sáng tạo. Việc điểm đạo trở nên có thể xảy ra và một giới mới và cao hơn có thể xuất hiện trên trái đất. Nhưng như trước đây, tất cả những điều này là do việc tuôn đổ vào ba năng lượng theo bảy cách. Uy lực của
This same thing it is that is again happening today in the world. There is a pouring in of spiritual energy, vitalising, transforming, and rendering humanity creative. Initiatory work becomes possible and a new and higher kingdom can appear upon the earth. But all this is due, as before, to the pouring in of a triple energy in seven ways. The potency of