điều gì là quan trọng. Tất cả những gì có thể được nói đến là có ba loại chân thần chính ra đời, hoặc là từ dãy mặt trăng, hoặc trong giai đoạn biệt ngã hóa ở thời Lemuria, và ba loại này xác định nhiều điều vốn đang diễn ra ngày nay. Tất cả những gì có thể làm ở đây là cung cấp một thông tin nào đó vốn có thể đưa ra một ánh sáng về chủ đề, và nhuộm màu tư tưởng chung của chúng ta, nhưng điều đó không thể xảy ra, cả kiểm tra hoặc chấp nhận, trừ khi được suy diễn hoặc có thể chấp nhận được. Tất cả điều này về sau có thể được môn sinh xác định khi kiến thức và các quyền năng của y lớn hơn lúc này và thích hợp cho mục đích đó.
what is important. All that can be said is that the three major monadic types came into being, either from the moon chain or during the Lemurian stage of individualisation, and that these three determine much that is transpiring today. All that it is here possible to do is to give some information which may throw a light on the subject, and colour our general thought, but which it is impossible either to check or accept except as being inferential or possible. All this can later be determined by the student when his knowledge and powers are greater than they are at present and adequate for that purpose.
Ba loại chính, như được biết rõ, là những người có ý chí hay năng lực, có bác ái-minh triết và có trí thông tuệ tích cực. Do đó, các sự kiện sau đây phải được ghi nhớ:−
The three major types are, as is well known, those of will or power, of love-wisdom and of active intelligence. The following facts must, therefore, be remembered:—
1. Đó là các chân ngã thuộc mọi loại được biệt ngã hóa trên dãy mặt trăng, nhưng các chân ngã thông tuệ−hoạt động cấu thành 75% tổng số, 25% còn lại được chia giữa hai loại kia.
1. That egos of all types individualised upon the moon chain, but that the egos of active intelligence constituted 75% of the total, the remaining 25% being divided between the other two.
2. Đó là trong thời Lemurian, các chân ngã bác ái−minh triết chiếm đa số, và đến lượt họ cấu thành 75%, với 25% còn lại là những chân ngã thông tuệ−hoạt động. Quả thật rất ít, thực tế là một con số không đáng kể, được biệt ngã hóa theo đường lối của quyền năng hay ý chí tại thời điểm đó.
2. That in Lemurian times, the egos of love-wisdom preponderated, and in their turn constituted 75%, with the remaining 25% being the egos of active intelligence. Very few indeed, practically a negligible number, individualised along the line of power or will at that time.
3. Có một sự tràn vào rất lớn của các chân ngã biệt ngã hóa trong thời kỳ đầu Atlantis sớm và thực tế tất cả họ thuộc loại quyền lực−ý chí. Có thể nói rằng 80% những người đã bước vào sự tiến hóa của nhân loại ở thời điểm đó là các chân ngã đã thể hiện trạng thái ý chí của Thượng Đế, và 20% còn lại đi theo đường lối của bác ái−minh triết.
3. There was a very large influx of individualising egos in early Atlantean days and they were practically all of the power-will type. It might be stated that 80% of those who entered human evolution at that time were egos who were expressing the will aspect of deity, and that the remaining 20% were along the line of love-wisdom.
Tất cả những điều này, với những chân ngã được biệt ngã hóa trên dãy mặt trăng và đi vào dần dần, khi các điều kiện của hành tinh thích hợp với họ, cho đến các giai đoạn cuối của thời Atlantis,
These all, with the egos which individualised upon the moon chain and which came in steadily, as the planetary conditions fitted them, until the final stages of the Atlantean period,