Một khách hành hương khác trong bóng tối đã xuất hiện, và trong khi mò mẫm, tìm thấy vị Tín Đồ. 'Xin hãy dẫn tôi và những người khác đến Ánh sáng“, y đã khóc. Vị Tín Đồ không tìm thấy lời lẽ nào, không có Vị Lãnh Đạo nào được chỉ ra, không có những công thức nào của chân lý, không có những hình thức hay nghi lễ nào. Y thấy chính y là một người lãnh đạo, và đã thu hút những người khác tới ánh sáng, – ánh sáng chiếu trên mỗi bàn tay. Y làm việc và đấu tranh tiến tới trước. Bàn tay y nắm lấy những người khác, và vì họ, y đã giấu sự xấu hổ của y, nỗi sợ hãi, sự thất vọng của y, và tuyệt vọng của y. Y thốt lên những lời bảo đảm và niềm tin vào cuộc sống, và ánh sáng và Thượng Đế, vào tình yêu và sự hiểu biết….
Another pilgrim in the dark came up, and groping, found the Follower. 'Lead me and others to the Light,' he cried. The Follower found no words, no indicated Leader, no formulas of truth, no forms or ceremonies. He found himself a leader, and drew others to the light,—the light that shone on every hand. He worked and struggled forward. His hand held others, and for their sake, he hid his shame, his fear, his hopelessness and his despair. He uttered words of surety and faith in life, and light and God, in love and understanding….
Đường hầm của y biến mất. Y không nhận thấy nó bị mất. Trên sân chơi của thế giới, y đứng với nhiều người chơi anh em, mở rộng với ánh sáng ban ngày. Một ngọn núi xanh đứng ở xa, và từ đỉnh của nó một giọng nói vang ra nói rằng: 'Hãy đi đến đỉnh núi và trên đỉnh của nó, hãy học lời khẩn nguyện của một Đấng Cứu Thế.' Đối với nhiệm vụ lớn lao này vị Tín Đồ, bây giờ là một nhà lãnh đạo, dồn mọi năng lượng của y cho nó. Y vẫn theo đuổi con đường này…. ”
His tunnel disappeared. He noticed not its loss. Upon the playground of the world he stood with many fellow-players, wide to the light of day. In the far distance stood a mountain blue, and from its summit issued forth a voice which said: 'Come forward to the mountain top and on its summit learn the invocation of a Saviour.' To this great task the Follower, now a leader, bent his energies. He still pursues this way….“
Chỉ Dẫn của Cung VII.
The Direction of Ray VII.
“Nhà Huyền Thuật thứ bảy đứng dưới một mái vòm giữa hai phòng,. Một căn phòng đầy ánh sáng và sự sống và quyền lực, đầy sự tĩnh lặng vốn là mục đích và một vẻ đẹp vốn là không gian. Phòng kia thì đầy chuyển động, một âm thanh của hoạt động lớn lao, một sự hỗn loạn không có hình dạng, của công việc vốn không có mục tiêu thực sự. Đôi mắt của nhà Huyền Thuật được cố định vào sự hỗn loạn. Y không thích nó. Lựng của y hướng về phía căn phòng tĩnh lặng sinh động. Y không biết nó. Mái vòm đang lung lay trên đầu….
“Under an arch between two rooms, the seventh Magician stood. One room was full of light and life and power, of stillness which was purpose and a beauty which was space. The other room was full of movement, a sound of great activity, a chaos without form, of work which had no true objective. The eyes of the Magician were fixed on chaos. He liked it not. His back was towards the room of vital stillness. He knew it not. The arch was tottering overhead….
Y thì thầm trong tuyệt vọng: “Trong nhiều thời đại, tôi đã đứng và tìm cách giải quyết vấn đề của căn phòng này; sắp xếp lại hỗn loạn sao cho vẻ đẹp có thể tỏa sáng, và là mục tiêu của sự mong muốn của tôi. Tôi tìm cách dệt những màu sắc này vào một giấc mơ đẹp đẽ, và làm hài hoà nhiều âm thanh. Không có kết quả. Không có gì trừ việc nhìn thấy sự thất bại của tôi. Và tuy nhiên, tôi biết rằng có một sự khác biệt giữa những điều mà tôi có thể nhìn thấy trước mắt của tôi và những điều mà tôi bắt đầu cảm nhận đằng sau lưng tôi. Tôi sẽ làm gì?'
He murmured in despair: 'For ages I have stood and sought to solve the problem of this room; to rearrange the chaos so that beauty might shine forth, and the goal of my desire. I sought to weave these colours into a dream of beauty, and to harmonise the many sounds. Achievement lacks. Naught but my failure can be seen. And yet I know there is a difference between that which I can see before my eyes and that which I begin to sense behind my back. What shall I do?'
Phía trên đầu của nhà Huyền Thuật, và ngay sau lưng của y, và trong căn phòng có vẻ đẹp ngăn nắp, một nam châm khổng lồ bắt đầu dao động…. Nó gây ra sự xoay vòng của người này, trong khung vòm, vốn lung lay sắp đổ. Thanh nam châm quay vòng y cho đến khi y đối diện với khung cảnh và căn phòng, mà trước đó y không thấy….
Above the head of the Magician, and just behind his back, and yet within the room of ordered beauty, a magnet vast began to oscillate….It caused the revolution of the man, within the arch, which tottered to a future fall. The magnet turned him round until he faced the scene and room, unseen before….