Một cơn lũ ánh sáng đã tràn vào. Các màu sắc của y nhạt nhòa dần. Không thể thấy gì xung quanh y, trừ bóng tối, tuy nhiên, ánh sáng của Thượng Đế hiện ra lờ mờ ở khoảng cách xa. Y đứng ở giữa bên dưới bóng tối của y và ánh sáng chói mắt. Thế giới hoang tàn của y ở xung quanh. Bạn bè của y đã đi mất. Thay cho sự hòa hợp, đã có sự bất hòa. Thay cho sự mỹ lệ, chỉ có bóng tối của ngôi mộ….
A flood of light poured in. His colours faded out. Around him naught but darkness could be seen, yet in the distance loomed the light of God. He stood between his nether darkness and the blinding light. His world in ruins lay around. His friends were gone. Instead of harmony, there was dissonance. Instead of beauty, there was found the darkness of the grave….
Bấy giờ giọng nói cất lên những lời này: 'Hãy sáng tạo trở lại, con của ta, và xây dựng, và vẽ, và phối trộn các đặc điểm của vẻ đẹp, nhưng lần này cho thế giới chứ không phải cho con'. Bấy giờ Người Phối Khí bắt đầu công việc của y một lần nữa và làm việc trở lại.“
The voice then chanted forth these words: 'Create again, my child, and build and paint and blend the tones of beauty, but this time for the world and not thyself.' The Mixer started then his work anew and worked again.”
Chỉ Dẫn của Cung V.
The Direction of Ray V.
“Sâu trong một kim tự tháp, trên mọi phía được xây dựng xung quanh bằng đá, trong bóng tối sâu thẳm của chốn kỳ diệu đó, một trí não (hiện thân trong một người) đang làm việc. Bên ngoài kim tự tháp, thế giới của Thượng Đế đã tự thiết lập. Bầu trời màu xanh; gió thổi thoải mái; cây và hoa tự mở ra với mặt trời Nhưng trong kim tự tháp, xuống tới phòng thí nghiệm mờ tối của nó, một Công Nhân đứng, làm việc cực nhọc. Y sử dụng các ống nghiệm của y và các thiết bị dễ vỡ của y một cách khéo léo. Trong vô số các hàng dãy, các bình cổ cong dùng để nung chảy và phối trộn, dùng để kết tinh và dùng cho những gì được tìm cách phân chia, đã đứng với những ngọn lửa đang cháy của chúng. Rất nóng. Rất vất vả….
“Deep in a pyramid, on all sides built around by stone, in the deep dark of that stupendous place, a mind and brain (embodied in a man) were working. Outside the pyramid, the world of God established itself. The sky was blue; the winds blew free; the trees and flowers opened themselves unto the sun. But in the pyramid, down in its dim laboratory, a Worker stood, toiling at work. His test tubes and his frail appliances he used with skill. In rows and rows, the retorts for fusing, and for blending, for crystallising and for that which sought division, stood with their flaming fires. The heat was great. The toil severe….
Những lối đi mờ tối, tăng cao dần, dẫn lên đến đỉnh. Có một cửa sổ rộng, mở ra màu xanh của bầu trời, và mang theo một tia sáng trong trẻo xuống cho người lao động ở dưới sâu…. Y làm việc và làm việc vất vả. Y đã đấu tranh hướng tới giấc mơ của y, tầm nhìn của một khám phá tối hậu. Đôi khi y tìm thấy điều mà y đã tìm kiếm, và đôi khi thất bại; nhưng không bao giờ tìm thấy những gì có thể cung cấp cho y chiếc chìa khóa cho tất cả các phần còn lại…. Trong sự tuyệt vọng sâu sắc, y kêu lớn tới Thượng Đế mà y đã quên: “Hãy cho tôi chìa khóa. Một mình tôi không thể làm gì tốt hơn. Hãy cho tôi chìa khóa. ” Khi đó, sự im lặng ngự trị….
Dim passages, in steady progress, led upward to the summit. There a wide window stood, open unto the blue of heaven, and carrying one clear ray down to the worker in the depths….He worked and toiled. He struggled onwards toward his dream, the vision of an ultimate discovery. He sometimes found the thing he sought, and sometimes failed; but never found that which could give to him the key to all the rest….In deep despair, he cried aloud unto the God he had forgot: 'Give me the key. I alone can do no more good. Give me the key.' Then silence reigned….
Thông qua chỗ mở trên đỉnh của kim tự tháp, được thả từ bầu trời xanh, một chìa khóa rơi xuống. Nó rớt xuống ở bàn chân của người công nhân nản lòng. Chìa khóa bằng vàng ròng; tay cầm sáng rực; một nhãn hiệu trên chìa khóa, và những lời này được viết màu xanh: “Hãy phá hủy những gì mà ngươi đã xây dựng và xây dựng lại từ đầu. Nhưng chỉ xây dựng khi ngươi đã trèo theo con đường đi lên, băng qua phòng trưng bày sự khổ não và đi vào
Through the opening on the summit of the pyramid, dropped from the blue of heaven, a key came down. It landed at the feet of the discouraged worker. The key was of pure gold; the shaft of light; upon the key a label, and writ in blue, these words: 'Destroy that which thou has built and build anew. But only build when thou has climbed the upward way, traversed the gallery of tribulation and entered