nói quá nhiều về nó, tìm thấy lối ra của nó trong việc phụng sự, thì con người mới có thể bắt đầu đạt tiêu chuẩn với khả năng bẩm sinh của y.
spoken, finds its outlet in service, can man begin to measure up to his innate capacity.
Dấu hiệu cho Kỷ Nguyên Bảo Bình là dấu hiệu một người mang trên vai của y một bình nước đầy đến nỗi nó tuôn đổ lên mọi người, nhưng nó không giảm đi. Dấu hiệu cho Định Luật Phụng sự này rất giống nhau, nhưng sự dị biệt nằm ở chỗ này; đó là người đứng, hoàn toàn cân bằng trong hình dạng một thập giá, với cánh tay căng ra và với bình nước trên đầu của y. Trong sự dị biệt này có nhiều ý nghĩa thực sự. Bình nước, được đặt trên vai, là một dấu hiệu của gánh nặng phụng sự. Thật không dễ dàng để phụng sự. Ngày nay con người chỉ mới bắt đầu học cách phụng sự. Bình nước trên đầu của người đàn ông, người này đã ở trên thập giá hy sinh trong một thời gian rất lâu đến nỗi tư thế đối với y đã trở nên hoàn toàn tự nhiên, cho thấy rằng thập giá, vốn đã chống đỡ cho y rất lâu, nay đã biến mất. Người với bình nước trên đầu của y biểu thị cho chúng ta tư thế đĩnh đạc, sự quân bình và sự cân bằng. Đối với sự cân bằng này, sự hiểu biết về Định Luật Xung Lực Từ Tính đã chuẩn bị cho y. Đó là Định Luật Hòa Hợp về Cực và biểu tượng của nó là người khởi xướng của cung hoàng đạo cho chòm sao Thiên Bình – cân bằng và phụng sự. Đây là hai biểu lộ của Thiên Tính, mà ngày nay là mục tiêu lớn tiếp theo của con người.
The sign for the Aquarian Age is that of a man, carrying on his shoulders a jar of water so full that it pours over to all and sundry, and yet it diminishes not. The sign for this Law of Service is very similar, but the difference lies in this; that the man stands, perfectly balanced in the form of a cross, with arms stretched out and with the water pot upon his head. In this difference there lies much of real significance. The jar of water, posed upon the shoulders, is a sign of the burden of service. It is not easy to serve. Man is today only beginning to learn how to serve. The jar of water upon the head of the man, who has been upon the cross of sacrifice for so long a time that the position has become to him perfectly natural, indicates that the cross, which has upheld him for so long, has now disappeared. The man with the water jar upon his head indicates to us poise, equilibrium and balance. For this balance, the understanding of the Law of Magnetic Impulse has prepared him. That is the Law of Polar Union and its symbol is the originator of the zodiacal sign for the constellation Libra—balance and service. These are the two expressions of Divinity which are, today, man's next great objective.
Việc phụng sự thường được hiểu như là cực kỳ đáng mong muốn, và hiếm khi được nhận thức là việc phụng sự về cơ bản khó như thế nào. Nó bao hàm rất nhiều sự hy sinh về thời gian, về lợi ích, và về những ý tưởng riêng của một người, nó đòi hỏi sự làm việc cực kỳ vất vả, bởi vì nó cần sự nỗ lực có chủ ý, minh triết hữu thức, và khả năng làm việc không có dính mắc. Những phẩm chất này không dễ dàng đạt được bởi người chí nguyện trung bình, nhưng ngày nay xu hướng phụng sự là một thái độ vốn rất thật của đại đa số người dân trên thế giới. Đó đã là sự thành công của tiến trình tiến hóa.
Service is usually interpreted as exceedingly desirable and it is seldom realised how very difficult service essentially is. It involves so much sacrifice of time and of interest and of one's own ideas, it requires exceedingly hard work, because it necessitates deliberate effort, conscious wisdom, and the ability to work without attachment. These qualities are not easy of attainment by the average aspirant, and yet today the tendency to serve is an attitude which is true of a vast majority of the people in the world. Such has been the success of the evolutionary process.