Đối với cá nhân đệ tử, ý nghĩa của Định Luật Xung Lực Từ Tính này và các mối quan hệ tương ứng trong đời sống riêng của y cũng có thể được thể hiện theo hình thức bảng biểu này: –
For the individual disciple, the significance of this Law of Magnetic Impulse and the corresponding relationships in his own life might also be shown in tabulated form:—
1. Thế giới linh hồn trên các phân cảnh thượng trí.
1. The world of souls on the higher mental levels.
2. Chân Sư của nhóm của y.
2. The Master of his group.
3. Thái Dương Thiên Thần.
3. The solar angel.
4. Đệ tử đang khao khát trên các phân cảnh hạ trí.
4. The aspiring disciple on the lower mental levels.
5. Phàm ngã, được tích hợp và thường gây rắc rối.
5. The personality, integrated and often troublesome.
6. Các đồng nghiệp chung quanh người chí nguyện.
6. The aspirant's environing associates.
Thật hữu ích cho các môn sinh khi có những sự tương tự này trong trí, vì họ thường có thể đạt đến sự giải thoát khỏi những giới hạn của đời sống của họ và đạt tới một sự hiểu biết đích thực về những vấn đề lớn hơn, khi họ thấy rằng đời sống nhỏ bé, không quan trọng của họ chỉ là sự phản ánh của các yếu tố lớn hơn và quan trọng hơn.
It is useful for students to have these analogies in mind, for they can often arrive at release from the limitations of their lives and at a truer comprehension of the larger issues, when they see that their little, unimportant lives are only the reflection of greater and more important factors.
Thật khôn ngoan khi luôn luôn nhớ rằng trên cõi của sự tồn tại linh hồn thì không có sự chia rẽ, không có “linh hồn tôi và linh hồn anh”. Điều đó chỉ ở trong ba cõi của ảo tưởng và ảo ảnh mà chúng ta nghĩ dưới các thuật ngữ của linh hồn và thể xác. Đây là một lời vô vị huyền bí và nổi tiếng, nhưng việc nhấn mạnh lại một sự thật nổi tiếng đôi khi sẽ dùng để giúp cho bạn hiểu sự chính xác của nó.
It is wise always to remember that on the plane of soul existence there is no separation, no “my soul and thy soul.” It is only in the three worlds of illusion and of maya that we think in terms of souls and bodies. This is an occult platitude and well known, but the re-emphasis of the well known truth will sometimes serve to bring home to you its exactitude.
Minh họa thứ hai, vốn có lẽ có thể làm cho rõ ràng hơn ý nghĩa và mục đích của định luật này, và vốn sẽ có mối quan tâm sâu sắc đối với các huyền bí gia, sẽ được nhận thấy trong sự kết nối với biểu tượng vốn chỉ rõ định luật này trong những ghi chép thiêng liêng và trong kho lưu trữ của Huyền Giai. Đó là biểu tượng gồm hai quả bóng lửa và hình tam giác. Điều này không chỉ có một ý nghĩa hành tinh và vũ trụ, mà còn có một mối quan hệ rất rõ ràng với sự khai mở cá nhân (trong thể xác) của sự sống tinh thần của người đệ tử. Hãy để tôi thể hiện nó rất đơn giản. Các môn sinh biết rằng trong đầu có hai bí huyệt, là bí huyệt Ajna và bí huyệt đầu, –hai quả bóng lửa, là biểu tượng của tâm thức nồng nhiệt
The second illustration which may perhaps make clearer the meaning and purpose of this law, and which will be of deep interest to esotericists, is to be found in connection with the symbol that specifies this law in the sacred records and in the archives of the Lodge. It is the symbol of the two balls of fire and the triangle. This has not only a planetary and cosmic significance, but has a very definite relation to the individual unfoldment (in the physical body) of the spiritual life of the disciple. Let me put it very simply. Students know that there are in the head two centres, the ajna centre and the head centre,—two balls of fire, symbolic of the fiery