giới thứ tư trong thiên nhiên, con người, và linh hồn của ba giới dưới nhân loại, và cũng với linh hồn của ba giới trên nhân loại. Do vai trò chính mà nhân loại phải đóng trong hệ thống lớn hay Thiên Cơ, đây sẽ là định luật quyết định của nhân loại. Tuy nhiên, trường hợp này sẽ không xảy ra cho đến khi phần lớn nhân loại hiểu điều gì đó về điều có nghĩa là hoạt động như một linh hồn. Bấy giờ, khi tuân theo định luật này, nhân loại sẽ tác động như một tác nhân truyền chuyển ánh sáng, năng lượng và uy lực tinh thần đến các giới dưới nhân loại, và sẽ tạo thành một vận hà giao tiếp giữa “những gì ở trên và những gì ở dưới.” Ðó là vận mệnh cao cả trước nhân loại.
fourth kingdom in nature, the human, and the soul of the three subhuman kingdoms, and likewise that of the three superhuman kingdoms. Owing to the major part which humanity has to play in the great scheme or Plan of God, this is the law which will be the determining law of the race. This will not, however, be the case until the majority of human beings understand something of what it means to function as a soul. Then, under obedience to this law, humanity will act as a transmitter of light, energy and spiritual potency to the subhuman kingdoms, and will constitute a channel of communication between “that which is above and that which is below.” Such is the high destiny before the race.
Giống như một số người, qua thiền định, có giới luật và phụng sự, hầu hết chắc chắn đã thực hiện một sự tiếp xúc với linh hồn riêng của họ, và do đó có thể trở thành những vận hà cho sự biểu lộ của linh hồn, và là những phương tiện để phân phối năng lượng linh hồn vào thế gian, cũng thế, những người nam và nữ, có định hướng tới sinh hoạt linh hồn trong tập hợp của họ, tạo thành một nhóm các linh hồn, đồng cảm với cội nguồn cung cấp tinh thần. Với tư cách một nhóm và từ góc độ của Thánh Đoàn, họ đã thiết lập một sự tiếp xúc và “đang tiếp xúc” với thế giới của các thực tại tâm linh. Giống như cá nhân đệ tử ổn định mối liên hệ này và học cách thực hiện một sự chỉnh hợp nhanh chóng, và bấy giờ, và chỉ bấy giờ, mới có thể bắt đầu tiếp xúc với Chân Sư của nhóm y và đáp ứng một cách sáng suốt với Thiên Cơ, cũng thế, nhóm các linh hồn đã chỉnh hợp đi vào tiếp xúc với các Đấng cao cả và các Mãnh Lực Ánh Sáng, chẳng hạn như Đức Christ và Đức Phật. Hoài bão và sự hiến dâng được kết hợp, và lòng sùng kính sáng suốt của nhóm mang các cá nhân của nhóm lên các tầm cao lớn lao hơn là khi đơn độc. Sự kích thích tập thể và nỗ lực đoàn kết cuốn toàn bộ nhóm tới một sự tăng cường nhận thức mà sẽ không xảy ra nếu làm cách khác. Giống như Định Luật
Just as certain human beings have, through meditation, discipline and service, most definitely made a contact with their own souls, and can therefore become channels for soul expression, and mediums for the distribution into the world of soul energy, so men and women, who are oriented to soul living in their aggregate, form a group of souls, en rapport with the source of spiritual supply. They have, as a group, and from the angle of the Hierarchy, established a contact and are “in touch” with the world of spiritual realities. Just as the individual disciple stabilises this contact and learns to make a rapid alignment and then, and only then, can come into touch with the Master of his group and intelligently respond to the Plan, so does this group of aligned souls come into contact with certain greater Lives and Forces of Light, such as the Christ and the Buddha. The aggregated aspiration, consecration and intelligent devotion of the group carries the individuals of which it is composed to greater heights than would be possible alone. The group stimulation and the united effort sweep the entire group to an intensity of realisation that would otherwise be impossible. Just as the Law