của hoài bão đúng đắn, với sự chuẩn bị tiếp theo của họ cho điểm đạo. Nhiệm vụ của phụ huynh thông minh ngày nay và của người thầy thông thái của các bạn trẻ nên là nhiệm vụ chuyển hướng ra, vào hoạt động trên thế giới, những cá nhân có ý thức đó sẽ đảm nhiệm công việc tự khẳng định trong các công việc ngày nay.
correct aspiration, with their subsequent preparation for initiation. The task of the intelligent parent today and of the wise teacher of the young should be that of turning out, into world activity, those conscious individuals who will undertake the work of self-assertion in the affairs of today.
Tâm lý quần chúng chấp nhận thông tin một cách bừa bãi, đem lại sự tuân theo mau lẹ của đại chúng đối với các hạn chế bị áp đặt về quyền tự do cá nhân mà không có sự hiểu biết thích đáng về những lý do cơ bản, và việc đi theo mù quáng các nhà lãnh đạo, sẽ chỉ chấm dứt thông qua việc bồi dưỡng thông minh sự nhận thức cá nhân về ngã tính và những khẳng định của cá nhân khi y tìm cách biểu lộ ý tưởng riêng của y. Một trong những ý tưởng cơ bản nằm dưới tất cả các hành vi của con người và cá nhân, là nhu cầu hòa bình và sự hòa hợp để con người đặc biệt có thể thực hiện một cách cụ thể vận mệnh của y. Đây là niềm tin cơ bản sâu sắc của nhân loại. Bằng chứng được phát triển đầu tiên về tính tự quyết mới của các cá nhân đông đảo do đó phải được xoay theo hướng này, vì nó sẽ tạo thành đường lối ít đối kháng nhất. Tiếp sau đó sẽ xóa bỏ chiến tranh và thiết lập các điều kiện hòa bình vốn sẽ mang lại cơ hội cho sự phát triển được đào tạo và có văn hóa cẩn thận.
The mass psychology of accepting information indiscriminately, of giving prompt mass obedience to imposed limitations of personal liberty, without due understanding of the underlying reasons, and the consequent blind following of leaders, will only come to an end through the intelligent fostering of individual recognition of selfhood and the assertions of the individual as he seeks to express his own ideas. One of the basic ideas underlying all human and individual conduct, is the necessity for peace and harmony in order that man may specifically work out his destiny. This is the deep foundational belief of humanity. The first developed evidence of the emerging self-assertion of the massed individuals must therefore be turned in this direction, for it will constitute the line of least resistance. There will follow then the eradication of war and the establishing of those conditions of peace which will bring about the opportunity for trained and carefully cultured growth.
Nhà độc tài là cá nhân đã, theo quy trình, phát triển hoàn toàn kiến thức và quyền năng, và là một ví dụ về hiệu quả của cá tính thiêng liêng, khi cơ hội cho phép, và là sản phẩm của tiến trình tiến hóa. Y biểu lộ nhiều uy lực thiêng liêng của con người. Nhưng một ngày nào đó nhà độc tài sẽ là một người lỗi thời, vì khi nhiều người ở giai đoạn tự nhận thức và uy lực cá nhân, và tìm kiếm các biểu hiện đầy đủ các quyền hạn của họ, y sẽ ra khỏi tầm nhìn trong sự khẳng định của nhiều người. Y, ngày nay, biểu thị mục tiêu cho bản ngã thấp, cho phàm ngã.
The dictator is the individual who has, under the process, flowered forth into knowledge and power, and is an example of the effectiveness of the divine character, when permitted scope and as the product of the evolutionary process. He expresses many of the divine potentialities of man. But the dictator will some day be an anachronism, for when the many are at the stage of individual self-awareness and potency and seeking the full expression of their powers, he will be lost from sight in the assertion of the many. He, today, indicates the goal for the lower self, for the personality.
Tuy nhiên, trước đây, nhiều người có thể tự quyết một cách an toàn, phải có một sự xuất hiện gia tăng những người đã
Before, however, the many men can be safely self-assertive, there must be an increased appearance of those who have