khi việc lớn hơn được cảm nhận là những gì mà các Ngài tìm kiếm. Việc tự nguyện từ bỏ những lý tưởng đã có từ lâu khi một lý tưởng lớn hơn và toàn diện hơn tự xuất hiện là sự hướng dẫn của các Ngài. Sự hy sinh tính tự cao và sự hy sinh phàm ngã khi sự rộng lớn của công việc và tính cấp thiết của nhu cầu được nhận thức, đưa các Ngài vào sự hợp tác. Điều cần thiết là các đệ tử phải học cách hy sinh việc không thiết yếu để công việc có thể tiến triển. Người ta có thể ít nhận thức điều đó, nhiều kỹ thuật và phương pháp và cách thức là thứ yếu đối với nhu cầu lớn của thế giới. Có rất nhiều cách và nhiều quan điểm, và nhiều thử nghiệm và nhiều nỗ lực – sớm thất bại hay thành công, và tất cả chúng đến rồi đi. Nhưng nhân loại vẫn còn. Tất cả chúng dễ được nhận ra về sự đa dạng của thể trí, và của kinh nghiệm, nhưng mục tiêu vẫn còn. Sự dị biệt luôn luôn là của phàm ngã. Khi Định Luật Hy Sinh này chi phối thể trí, chắc chắn nó sẽ khiến mọi đệ tử phải từ bỏ cái riêng tư vì lợi ích của cái chung và của linh hồn, vốn biết là không có sự chia rẽ, không có sự dị biệt. Bấy giờ, không có tính tự cao, cũng không có quan điểm thiếu sót và thiển cận, cũng không có tính thích can dự (rất thân thiết với nhiều người), cũng không có sự hiểu lầm về động cơ sẽ cản trở sự hợp tác của họ với nhau với tư cách là các đệ tử, cũng không có việc phụng sự thế giới của họ.
when the greater is sensed is that for which They search. The spontaneous relinquishing of long-held ideals when a greater and more inclusive presents itself is Their guide. The sacrifice of pride and the sacrifice of personality when the vastness of the work and the urgency of the need are realised, sway Them to cooperation. It is essential that the disciples shall learn to sacrifice the non-essential in order that the work may go forward. Little as one may realise it, the many techniques and methods and ways are secondary to the major world need. There are many ways and many points of view, and many experiments and many efforts—abortive or successful, and all of them come and go. But humanity remains. All of them are in evidence of the multiplicity of minds, and of experiences, but the goal remains. Difference is ever of the personality. When this Law of Sacrifice governs the mind, it will inevitably lead all disciples to relinquish the personal in favor of the universal and of the soul, that knows no separation, no difference. Then no pride, nor a short and myopic perspective, nor love of interference (so dear to many people), nor misunderstanding of motive will hinder their cooperation with each other as disciples, nor their service to the world.
2. Định Luật Xung Lực Thu Hút
2. The Law of Magnetic Impulse
| Số No | Tên công truyền Exoteric Name | Tên bí truyền Esoteric Name | Biểu tượng Symbol | Cung Năng lượng Ray Energy |
|---|---|---|---|---|
| 2. 2. | Định Luật Xung Lực Thu Hút The Law of Magnetic Impulse | Định Luật về Sự Hòa Hợp Cực (Polar Union). The Law of Polar Union.. | Hai quả bóng và tam giác rực lửa. Two fiery balls and triangle. | Năng lượng phát xạ. Năng lượng biểu lộ của Cung Hai. Radiatory Energy. Second Ray manifesting Energy. |
II. Bảy Định Luật của Sự Sống Linh hồn hay Tập Thể - Phần 2
II. The Seven Laws of Soul or Group Life - Part 2
Sẽ thật là tốt để nhớ rằng ở đây chúng ta không xem xét trạng thái của cung hai vốn đặc biệt liên quan với các hình tướng, và cấu thành tác nhân cố kết, thu hút
It would be well to remember that we are not considering here that aspect of the second ray which is peculiarly concerned with form, and which constitutes the cohering, magnetic