thể trí của bạn và bởi một đệ tử tiến bộ hơn khi thể hiện một khía cạnh của một nguyên tắc lớn hơn, một giải thích của một nguyên tắc, chính xác và phù hợp tại một thời điểm nhất định, nhưng có thể có một áp dụng khác vào một lúc khác, và bởi một thể trí khác. Theo Định Luật Hy Sinh ba quy tắc này có thể được giải thích như sau:
yours and by a more advanced disciple as embodying an aspect of a greater principle, an interpretation of a principle, correct and proper at a certain time, but capable of a different application at another time, and by another mind. Under the Law of Sacrifice these three rules might be interpreted thus:
1. Sự từ bỏ hoặc hy sinh xu hướng chỉ trích lâu đời và điều chỉnh công việc của người khác, và vì thế giữ gìn sự toàn vẹn của nhóm bên trong. Nhiều kế hoạch phụng sự đã đi lệch hướng và nhiều người hoạt động đã bị cản trở bởi sự chỉ trích nhiều hơn bởi bất kỳ yếu tố quan trọng khác.
1. Relinquish or sacrifice the age-old tendency to criticise and adjust anothers work, and thus preserve the inner group integrity. More plans for service have gone astray and more workers have been hindered by criticism than by any other major factor.
2. Sự từ bỏ hoặc hy sinh ý thức trách nhiệm cho hành động của những người khác, và đặc biệt là các đệ tử. Hãy thấy rằng hoạt động của riêng bạn đủ tiêu chuẩn với hoạt động của họ, và trong niềm vui của sự đấu tranh và trên đường phụng sự, những dị biệt sẽ biến mất và điều tốt chung sẽ đạt được.
2. Relinquish or sacrifice the sense of responsibility for the actions of others, and particularly of disciples. See that your own activity measures up to theirs, and in the joy of struggle and on the way of service the differences will disappear and the general good will be achieved.
3. Việc từ bỏ tính tự cao của thể trí vốn nhìn thấy cách của nó và những giải thích của nó là chính xác và đúng sự thật, còn của những người khác là sai lầm và không đúng. Đây là con đường chia rẽ. Hãy tuân thủ con đường hòa hợp vốn là của linh hồn, chứ không phải của thể trí.
3. Relinquish the pride of mind which sees its way and its interpretations to be correct and true, and others false and wrong. This is the way of separation. Adhere to the way of integration which is of the soul and not of the mind.
Đây là những câu châm ngôn khó khăn, nhưng chúng là những quy tắc mà các Huấn Sư ở phía bên trong, hướng dẫn hành động của các Ngài và tư tưởng của các Ngài, khi làm việc với nhau và với các đệ tử của các Ngài. Sự hòa hợp bên trong tất nhiên là một thực tế đã được chứng minh đối với các Ngài. Còn đối với các đệ tử thì không phải thế. Tuy nhiên, đối với các Huấn Sư nội môn, các bất đồng bên ngoài thì đáng ghê tởm. Các Ngài để cho nhau tự do để phụng sự Thiên Cơ. Các Ngài huấn luyện các đệ tử của các Ngài (bất kể cấp độ của họ) phụng sự Thiên Cơ đó một cách tự do, vì trong tự do và trong cảm thức vui vẻ, và trong sức mạnh của tình yêu hợp tác bên trong thì công việc được thực hiện tốt nhất. Đó là sự chân thành mà các Ngài tìm kiếm. Việc sẵn sàng hy sinh việc nhỏ
These are hard sayings, but they are the rules by which the Teachers on the inner side, guide Their actions and Their thoughts, when working with each other and with Their disciples. The inner integrity is necessarily a proven fact to Them. To the disciple it is not. But to the inner Teachers, the outer differences are abhorrent. They leave each other free to serve the Plan. They train Their disciples (no matter what their degree) to serve that Plan with freedom, for in freedom and in the sense of joy and in the strength of inner cooperative love is the best work done. It is sincerity for which They look. The willingness to sacrifice the lesser