Ở vị trí thứ tư, linh hồn cũng phải từ bỏ ý thức trách nhiệm đối với những gì mà các đệ tử khác có thể làm. Vì vậy, nhiều người phụng sự nhiệt thành giữ chặt những đồng sự của họ, và không từ bỏ việc duy trì những người này hoặc duy trì hoạt động của họ trên cõi bên ngoài. Đây là một lỗi tinh tế, vì nó tự che giấu nó đằng sau một ý thức trách nhiệm chính đáng, một sự gắn bó với những nguyên tắc khi chúng xuất hiện với cá nhân, và kinh nghiệm tích lũy của người đệ tử, – vốn tất nhiên là kinh nghiệm không đầy đủ. Mối quan hệ giữa các đệ tử là vị kỷ và không cá nhân. Liên kết thì thuộc về linh hồn chứ không thuộc về thể trí. Mỗi phàm ngã theo đuổi con đường riêng của nó, phải gánh vác những trách nhiệm của riêng nó, thực hiện bổn phận riêng của nó, và làm tròn nghiệp quả riêng của nó, và như vậy trả lời cho vị Chúa và Chân Sư của nó, là Linh hồn. Và sẽ có câu trả lời. Có phải tự bản thân điều này nghe như có bản chất chia rẽ và cô độc hay không? Nó có vẻ vậy, chừng nào có liên quan với các hoạt động bên ngoài. Chỉ khi các phụng sự viên hợp tác từ quan điểm của một liên kết chủ quan bên trong thì một thế giới thống nhất mới có thể được thể hiện.
In the fourth place, the soul has to relinquish also the sense of responsibility for that which other disciples may do. So many earnest servers hold on to their fellow workers, and do not relinquish their hold upon them or upon their activities upon the outer plane. This is a subtle error, for it masks itself behind a sense of righteous responsibility, an adherence to principles as they appear to the individual, and the accumulated experience of the disciple,—which is necessarily incomplete experience. The relation between disciples is egoic and not personal. The link is of the soul and not of the mind. Each personality pursues its own course, must shoulder its own responsibilities, work out its own dharma, and fulfil its own karma, and so answer for itself to its Lord and Master, the Soul. And answer there will be. Does this itself sound of the nature of separation and aloneness? It does, as far as outer activities are concerned. Only as servers cooperate from the standpoint of an inner subjective linking can a united world be carried forward.
Tại thời điểm này trong lịch sử của thế giới và sự cứu rỗi định kỳ từ các tình trạng vốn đang hủy hoại nền văn minh hiện nay, những người chí nguyện cần hiểu rõ thực tế là tiến trình cứu rỗi phải được tiến hành theo Định Luật Hy Sinh, và chỉ có một sự thống nhất bên ngoài tương đối mới có thể được thành tựu tại thời điểm này. Cho đến nay, nhiều người phụng sự không nhìn thấy linh thị với một sự rõ ràng đầy đủ, để làm cho họ hoạt động với sự nhất trí hoàn hảo về mục đích và mục tiêu, về kỹ thuật và phương pháp, hoặc sự hiểu biết đầy đủ và sự đồng nhất của phương pháp tiếp cận. Sự hợp tác linh hoạt, hoàn hảo cho đến nay còn ở tương lai. Việc thiết lập một sự tiếp xúc và mối quan hệ bên trong, dựa trên một sự đồng nhất được nhận thức về mục đích và bác ái của linh hồn, có thể xảy ra một cách tuyệt diệu, và mọi đệ tử phải đấu tranh và phấn đấu cho điều này. Trên cõi bên ngoài, do thể trí chia rẽ trong thời đại và thời gian này, một hiệp ước đầy đủ về chi tiết, về phương pháp, và
At this time in the history of the world and its periodical salvaging from conditions which are wrecking the current civilisation, it is necessary that aspirants grasp the fact that that salvaging process must be carried on under the Law of Sacrifice, and that only a relative outer unity can be at this time achieved. Not as yet is the vision seen with a sufficient clarity by the many servers, to make them work with perfect unanimity of purpose and objective, of technique and method, or complete understanding and oneness of approach. That fluid, perfect cooperation lies as yet in the future. The establishing of an inner contact and relationship, based on a realised oneness of purpose and soul love, is magnificently possible, and for this all disciples must struggle and strive. On the outer plane, owing to the separative mind during this age and time, a complete accord on detail, on method, and