| | Cung VI … Chủ nghĩa lý tưởng trừu tượng. Sùng tín Ray VI…..Abstract Idealism, Devotion |
|---|---|
| Hành tinh Planet | Mars (Hỏa Tinh) Mars. |
| Ngày Day | Thứ ba Tuesday. |
| Màu Ngoại Môn Exoteric Colour | Đỏ Red. |
| Màu Nội Môn Esoteric Colour | Hồng ánh bạc (sivery rose) Silvery Rose. |
| Nguyên Khí Con Người Human Principle | Kama-manas. Dục vọng. Kama-manas. Desire. |
| Nguyên Khí Thiêng Liêng Divine Principle | Ham muốn hình tướng. Desire for form. |
| Hành (yếu tố) Element | Thủy (water). “Tôi khao khát chỗ cư trú” Water. “I long for habitation.” |
| Khí cụ cảm nhận Instrument of Sensation | Lưỡi. Cơ quan của lời nói. Tongue. Organs of speech. |
| Cõi Plane | Cảm dục hay tình cảm. Cõi dục vọng. Astral or emotional Plane. Desire plane. |
| Giác quan Sense | Vị giác. Taste. |
Về mặt huyền bí, nguyên khí dục vọng này được đặt ở bí huyệt xương cùng, với một phản ánh cao trong cổ họng.
Esoterically, this principle of desire is seated in the sacral centre, with a higher reflection in the throat.
| | Cung VII … Trật Tự Nghi Thức hay Huyền Thuật Ray VII…… Ceremonial Order or Magic |
|---|---|
| Hành tinh Planet | Nguyệt Cầu. Nguyệt Cầu là mẹ của sắc tướng The Moon. She is the mother of form. |
| Ngày Day | Thứ hai. Monday. |
| Màu Ngoại Môn Exoteric Colour | Trắng White. |
| Màu Nội Môn Esoteric Colour | Tím Violet. |
| Nguyên Khí Con Người Human Principle | Lực dĩ thái hay prana. Etheric force or prana. |
| Nguyên Khí Thiêng Liêng Divine Principle | Năng lượng. Energy. |
| Hành Element | Thổ (Earth). “Tôi biểu lộ”. Earth. “I manifest.” |
| Khí cụ cảm nhận Instrument of Sensation | Mũi. Nose. |
| Cõi Plane | Hồng trần, các phân cảnh dĩ thái. Physical plane, etheric levels. |
| Giác quan Sense | Ngửi. Smell. |
Về mặt huyền bí, nguyên khí sinh lực hay prana này được đặt ở bí huyệt ở đáy cột sống.
Esoterically, this principle of vitality or prana is seated in the centre at the base of the spine.
Ghi chú: Nói về mặt nội môn, các hành tinh vốn là biểu lộ của ba cung chính là:
Note:—Esoterically speaking, the planets which are the expression of the three major rays are:
Cung I ……. Uranus (Thiên Vương Tinh)
Ray I ……. Uranus.
Cung II ……. Neptune (Hải Vương Tinh)
Ray II …… Neptune.
Cung III ……. Saturn (Thổ Tinh)
Ray III ….. Saturn.