User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_i:epi_371


Nhiều quan tâm sâu xa đang diễn ra như là kết quả của hoạt động của cung 7 này. Có một điều, mặc dù giới động vật có phản ứng nhưng ít với loại ảnh hưởng này, tuy thế, sắp có các kết quả rất rõ rệt bên trong linh hồn của hình hài động vật. Cánh cửa của sự biệt-ngã-hóa hay của lối vào giới nhân loại đã bị đóng lại từ thời Atlantis, nhưng dưới ảnh hưởng mới, nó sẽ được mở ra một phần; nó sẽ được để hé mở, để cho một số ít con vật sẽ đáp ứng với sự kích thích linh hồn, và khám phá ra rằng chỗ đúng của chúng là ở bên phía con người của cánh cửa phân chia. Một phần của việc tái tổ chức, vốn sẽ diễn ra như là một kết quả của hoạt động cung 7, sẽ liên quan với mối quan hệ của nhân loại với giới động vật, và việc thiết lập các liên hệ tốt đẹp và gần gũi hơn. Điều này sẽ đưa con người lợi dụng một ảnh hưởng khác của cung 7, đó là năng lực của nó để cải thiện vật chất từ những gì mà các hình hài được tạo thành. Thể xác thịt (animal body) của con người đã nhận được nhiều chú ý của khoa học trong một trăm năm qua, và y học cùng giải phẫu học đã đạt tới các đỉnh cao lớn lao của sự thành tựu. Bộ khung của con người, là cơ thể của y, và các hệ thống bên trong của nó (với các trình tự khác nhau của chúng) hiện đang được hiểu biết hơn bao giờ hết, và điều này đã là kết quả của thần lực của cung đang đến, với năng lực của nó để áp dụng tri thức vào công tác huyền thuật. Khi tri thức này được áp dụng mạnh mẽ vào giới động vật, thì nhiều dữ liệu mới mẻ và thú vị sẽ được khám phá; khi sự dị biệt giữa các thể vật chất của con vật và các thể xác của con người đã được nghiên cứu cặn kẽ hơn, sẽ xuất hiện một lĩnh vực nghiên cứu mới và rất có hiệu quả.

Much of profound interest is on its way as a result of this seventh ray activity. For one thing, though the animal kingdom reacts but little to this type of influence, yet there are going to be very definite results within the soul of the animal form. The door of individualisation or of entrance into the human kingdom has been closed since Atlantean times, but under the new influence it will be partially opened; it will be set ajar, so that a few animals will respond to soul stimulation and discover that their rightful place is on the human side of the dividing door. Part of the reorganisation which will go on as a result of the seventh ray activity will concern the relation of humanity to the animal kingdom and the establishing of better and of closer relations. This will lead men to take advantage of another effect of the seventh ray, which is its power to refine the matter out of which the forms are built. The animal body of man has received much scientific attention during the past one hundred years, and medicine and surgery have reached great heights of achievement. The framework of man, his body, and its internal systems (with their diverse rituals) are now understood as never before, and this has been the result of the incoming ray force with its power to apply knowledge to the magical work. When this knowledge is applied intensively to the animal world much new and interesting data will be discovered; when the differences between the physical bodies of the animals and those of humanity have been more closely investigated there will appear a new and very fruitful field of study.

Các dị biệt này phần lớn ở trong lĩnh vực của các hệ thần kinh; không có sự chú ý đầy đủ, chẳng hạn, tới sự kiện là não bộ của con vật thực sự ở trong vùng tùng thái dương (solar plexus), trong khi não bộ con người, là tác nhân kiểm soát, nằm ở trong đầu, và hoạt động qua trung gian cột sống. Khi các nhà khoa học biết chính xác tại sao loài vật

These differences are largely in the realm of the nervous systems; not enough attention has been paid for instance to the fact that the brain of the animal is really in the region of the solar plexus, whilst the human brain, the controlling agent, is in the head, and works through the medium of the spinal column. When scientists know exactly why the animal

books/24books/esoteric_psychology_i/epi_371.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki