cung 7 đang đến, nên sự xuất hiện của nó đã được làm cho xảy ra, và chính nhờ cùng ảnh hưởng này mà chúng ta sẽ khám phá ra các tia vũ trụ mới. Chúng cũng luôn luôn hiện hữu trong vũ trụ chúng ta, nhưng chúng sử dụng chất liệu của năng lượng cung đang đi vào như là con đường mà theo đó chúng có thể đến hành tinh chúng ta và nhờ thế được tiết lộ. Đã nhiều ngàn năm qua kể từ khi những gì mà hiện giờ được nghiên cứu như các Tia Vũ Trụ (đã được Millikan tìm ra) đã tác động rõ rệt trên hành tinh chúng ta, và vào lúc đó, cung 5 không hoạt động như hiện giờ. Do đó sự hiểu biết khoa học về hoạt động của chúng không thể có được.
seventh ray that its appearance has been made possible, and it is through this same influence that we shall discover new cosmic rays. They too are always present in our universe, but they use the substance of the incoming ray energy as the path along which they can travel to our planet and thus be revealed. It is many thousands of years since what are now studied as the Cosmic Rays (discovered by Millikan) played definitely upon our planet, and at that time the fifth ray was not active as it now is. Therefore scientific knowledge of their activity was not possible.
Các tia vũ trụ khác sẽ tác động lên địa cầu chúng ta vì hoạt động cung 7 này đang trở nên ngày càng tích cực, và kết quả của ảnh hưởng của chúng sẽ làm cho sự xuất hiện của các kiểu mẫu chủng tộc mới dễ dàng, và trên hết thảy, là phá hủy màn che hoặc mạng lưới tách biệt thế giới của những gì thấy được và hữu hình với thế giới của những gì không thấy được và vô hình, là cõi cảm dục. Cũng như có một màn che được gọi là “lưới dĩ thái” đang chia hẳn các trung tâm lực khác nhau trong cơ thể người, và bảo vệ các bí huyệt đầu khỏi thế giới cảm dục, như thế có một mạng lưới ngăn cách giữa thế giới của sự sống vật chất với thế giới cảm dục. Lưới này sẽ bị hủy diệt, từ từ và chắc chắn, do sự tác động của các tia vũ trụ trên hành tinh chúng ta.
Other cosmic rays will play upon our earth as this seventh ray activity becomes increasingly active, and the result of their influence will be to facilitate the emergence of the new racial types, and above all else, to destroy the veil or web which separates the world of the seen and tangible from the world of the unseen and the intangible, the astral world. Just as there is a veil called “the etheric web” dividing off the various force centres in the human body, and protecting the head centres from the astral world, so there is a separating web between the world of physical life and the astral world. This will be destroyed, slowly and certainly, by the play of the cosmic rays upon our planet.
Lưới dĩ thái nằm giữa các bí huyệt trong cột sống, và được tìm thấy ở đỉnh đầu (che chở bí huyệt đầu) bị phá hủy trong cơ cấu của con người bởi hoạt động của một vài lực được tìm thấy trong ngọn lửa huyền bí mà chúng ta gọi là hỏa xà (kundalini fire). Các tia vũ trụ, mà nhà khoa học hiện nay biết đến, tạo thành các trạng thái của kundalini hành tinh, và tác động của chúng sẽ giống nhau trong cơ thể của Hành Tinh Thượng Đế, là Địa Cầu, như trong cơ thể người; lưới dĩ thái giữa cõi trần và cõi cảm dục đang ở trong tiến trình hủy diệt, và chính những người nhạy cảm trên thế giới và các nhà duy linh (spiritualists) nói tiên tri về biến cố này như một sự việc sắp xảy ra.
The etheric web which is found between the centres in the spine, and which is found at the top of the head (protecting the head centre) is destroyed in man's mechanism by the activity of certain forces found in that mysterious fire which we call the kundalini fire. The cosmic rays of which the modern scientist is aware constitute aspects of the planetary kundalini, and their effect will be the same in the body of the planetary Logos, the Earth, as it is in the human body; the etheric web between the physical and astral planes is in process of destruction, and it is of this event which the sensitives of the world and the spiritualists prophesy as an imminent happening.