Khi được cung cấp phạm vi tự do và được tuân theo đúng mức, nó là phương cách tuyệt hảo mà qua đó, khía cạnh vật chất hay toàn bộ phàm ngã, được “nâng lên tới trời”. Hiệu quả của đạo tâm liên tục, khi được đi theo bằng hành động đúng, sẽ mang lại ba điều:
When given free scope and duly followed, it is the mode par excellence whereby the matter aspect, or the whole personality, is “raised up into heaven”. The effect of continued aspiration, when followed by right action, is to bring about three things:
1. Một sự kích thích các nguyên tử cao của ba thể.
1. A stimulation of the higher atoms of the three bodies.
2. Việc loại ra, như là kết quả của sự kích hoạt này, các chất liệu nguyên tử vốn (khi có mặt), một cách huyền bí, bắt người tìm đạo phải lệ thuộc vào cõi trần.
2. The discarding, as a result of this stimulation, of those atomic substances which (when present) occultly hold the aspirant down to earth.
3. Việc gia tăng năng lực hấp dẫn từ lực các nguyên tử cao cấp, các nguyên tử này kéo về chúng các nguyên tử rung động cao để thay thế các nguyên tử có rung động thấp. Một điểm mà Tôi muốn đưa ra ở đây để sửa chữa một thái độ trí tuệ sai lầm hầu như rất phổ biến. Các nguyên tử thích hợp có rung động cao được thu hút vào cơ thể (body) hay các thể (bodies) của một người bởi năng lực thu hút hợp nhất của các nguyên tử đã có mặt, chứ căn bản không phải do bởi ý chí của linh hồn, ngoại trừ ở chừng mức mà ý chí tác động lên các nguyên tử cao cấp đã hiện hữu và đã đáp ứng.
3. The increasing of the magnetic attractive power of the higher atoms, which draw to themselves atoms of high vibration to take the place of those of low vibration. One point I should like to make here, in order to correct an almost universal wrong mental attitude. Right atoms of high vibration are attracted into a man's body or bodies by the power of the united attraction of the atoms already present, and not primarily by the will of the soul, except in so far as that will acts upon the high grade atoms already present and responsive.
Đạo tâm là một hoạt động có bản chất huyền bí và khoa học, và có tính chất bản năng trong chính thực chất (substance) của nó. Điểm này cần nhấn mạnh khi chỉ dẫn cho các nhóm.
Aspiration is an activity of an occult and scientific nature, and is instinctual in substance itself. This point needs emphasis when instructing groups.
Đó là một thông tin phụ (sidelight) thú vị được đưa vào vào hiện tượng đạo tâm, để cho năng lực khinh thân, mà ngày nay rất thường là chủ đề của sự quan tâm và tìm hiểu tâm linh, tùy thuộc vào việc đã tạo ra một sự chỉnh hợp đặc biệt của phàm ngã nhờ đạo tâm và một tác động của ý chí. Nó hàm ý trong ba thể có một tỷ lệ phần trăm nào đó các nguyên tử có rung động và tính nhẹ nhàng thích hợp.
It is an interesting side-light thrown upon the phenomena of aspiration that the power to levitate the body, which is so oft today the subject of psychic interest and research, is dependent upon having produced a peculiar alignment of the personality through aspiration and an act of the will. It presupposes in the three bodies a certain percentage of atoms of the adequate vibrations and lightness.
Bí mật này của sự chuyển dịch là nguyên nhân cơ bản của hệ thống đẳng cấp, và đẳng cấp là một biểu tượng của chuyển dịch. Cuối cùng, các linh hồn chuyển từ đẳng cấp này sang đẳng cấp khác khi chúng “chuyển dịch” (“translate”)
This secret of translation is the underlying cause of the caste system, and caste is a symbol of translation. In the last analysis, souls pass from caste to caste as they “translate”