vốn phải đi trước mọi cuộc sống tập thể thực sự. Khi tiến trình này đã xong, chúng ta sẽ có các nhóm này tiếp cận nhau trong một tinh thần mới mẻ và chân thật của sự hợp tác, của sự hòa hợp về tôn giáo, và trong một thái độ quốc tế vốn sẽ thực sự mới mẻ. Lúc đó, họ sẽ có một điều gì đó có giá trị chắc chắn và lớn lao hơn để cống hiến cho toàn thể. Bên trong tất cả các nhóm đang tranh đấu hướng tới sự nhận thức và hội nhập mới mẻ, và biểu lộ điều mà chúng ta có thể gọi là “giai đoạn thích nghi thứ sáu”, là những người đã ở vào giai đoạn thứ bảy.
which must precede all real group life. When this process is over, we shall have these groups approaching each other in a new and real spirit of cooperation, of religious fusion, and in an international attitude which will be new indeed. Then they will have something of a surer and greater value to offer to the whole. Within all these groups which are struggling towards this newer realisation and integration, and which express what we might call “the sixth stage of adaptation,”, are those who are already at the seventh stage.
7. Ở đây chúng ta có sự thích nghi hoàn toàn vô kỷ với nhu cầu và mục tiêu tập thể. Những ai đã đạt đến mức độ tiến hóa này đều không còn tập trung vào sự sống phàm ngã của chính họ nữa. Tiêu điểm của mối quan tâm trí tuệ của họ là ở linh hồn và trong thế giới của các linh hồn. Sự chú tâm của họ không còn được hướng đến phàm ngã chút nào, ngoại trừ ở một chừng mức cần thiết để bắt buộc phàm ngã gắn bó với mục tiêu tập thể hay mục tiêu của linh hồn. Những người phụng sự này vốn là các biểu lộ của sự tỏa sáng và năng lực thu hút của linh hồn, là những người hiểu biết Thiên Cơ, và trong mọi tổ chức, họ tạo thành Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian đang từ từ phát triển. Việc cứu độ thế gian nằm trong tay của họ.
7. Here we have complete unselfish adaptation to the group need and purpose. Those who have reached this point in their evolution are decentralised as regards their own personality life. The focus of their mental attention is in the soul and in the world of souls. Their attention is not directed towards the personality at all, except in so far as is needed to force it to adhere to group or soul purpose. These servers who are expressions of soul radiance and attractive power are knowers of the Plan, and in every organisation they constitute the new and slowly growing group of World Servers. In their hands lies the salvation of the world.
8. Nhóm cuối cùng trong thang thích nghi này là nhóm của các điểm đạo đồ cao cấp, Các Huynh Trưởng Hoàn Thiện và các Companions(Hiệp Sĩ) Vĩ Đại. Họ hoàn toàn được thích nghi với các phàm ngã của Họ, với nhau và với các điều kiện thế giới; nhưng với cương vị một tập thể, Họ đang học cách thích nghi với các thần lực của thiên nhiên, các năng lượng của cung (rays) và các uy lực của các cung hoàng đạo, cho nhu cầu thế giới và yêu cầu của thế giới theo một cách thực tiễn và ở bất cứ thời điểm đặc biệt nào. Chính ở đây mà công việc của các đệ tử của thế giới, và của các loại người tìm đạo cao cấp, mới tỏ ra hữu ích
8. The final group in this scale of adaptation is that of the higher initiates, the perfected Elder Brethren and Great Companions. They are perfectly adapted to Their personalities, to each other and to world conditions; but as a group They are learning how to adapt the forces of nature, the energies of the rays and the potencies of the zodiacal signs to the world need and the world demand in a practical manner and at any particular time. It is here that the work of the disciples of the world, and of the higher types of aspirants, proves helpful