1. Cung thứ tư, Cung Hài Hòa, sự mỹ lệ và hợp nhất, đạt được nhờ sự xung khắc.
1. The fourth Ray of Harmony, beauty and unity, attained through conflict.
2. Cung thứ năm, Cung Tri Thức Cụ Thể, hay năng lực để biết.
2. The fifth Ray of Concrete Knowledge, or the power to know.
Cung thứ tư là cung đặc biệt hơn hết chi phối nhân loại. Có một mối liên hệ bằng số cần được ghi nhận ở đây, vì Huyền Giai sáng tạo thứ tư của các Chân Thần nhân loại, cung thứ tư, trong cuộc tuần hoàn thứ tư này, trên bầu hành tinh thứ tư, là Địa Cầu, đều cực kỳ linh hoạt. Chính sự liên hệ và tương tác chặt chẽ của chúng chịu trách nhiệm cho sự xuất hiện nổi bật của nhân loại. Trong các vòng tuần hoàn kia, nhân loại đã không phải là sự tiến hóa vượt trội hay là quan trọng nhất. Trong vòng tuần hoàn này thì nhân loại lại là thế. Trong vòng tuần hoàn sắp tới, sự tiến hóa chiếm ưu thế sẽ là tiến hóa của các linh hồn trên phân cảnh tình cảm và giới thiên thần. Nói một cách tượng trưng, nhân loại hiện nay đang bước đi trong ánh sáng thanh thiên bạch nhật trên Địa Cầu, và hai cung này đã chịu trách nhiệm cho tiến trình khai mở sự tiến hóa nhân loại trong chu kỳ chính yếu này. Mục tiêu của chúng ta là làm hài hòa các trạng thái (aspects), hay các nguyên khí, cao và thấp, cả trong cá nhân lẫn trong toàn thể. Điều này bao hàm sự xung đột và đấu tranh, nhưng sau rốt tạo được sự mỹ lệ, năng lực sáng tạo trong nghệ thuật, và sự tổng hợp. Kết quả này đã sẽ không thể có được nếu không dành cho công việc mạnh mẽ của cung 5, Cung Tri Thức Cụ Thể mà – khi liên kết với cung 4 – tạo ra hình ảnh của thiên tính mà chúng ta gọi là một con người.
The fourth ray is the ray par excellence which governs humanity. There is a numerical relation to be noted here, for the fourth creative Hierarchy of human monads, the fourth ray, in this fourth round, on the fourth globe, the Earth, are extremely active. It is their close interrelation and interplay which is responsible for the emergence into prominence of humanity. In other rounds, humanity has not been the dominant evolution or the most important. In this round it is. In the next round, the dominant evolution will be that of souls on the astral level, and the deva kingdom. Humanity now walks in the light of day, symbolically speaking, on Earth, and these two rays were responsible for the process of initiating the human evolution in this major cycle. Our objective is the harmonising of the higher and the lower aspects, or principles, both in the individual and in the whole. This involves conflict and struggle, but produces eventually beauty, creative power in art, and synthesis. This result would not have been possible had it not been for the potent work of the fifth Ray of Concrete Knowledge which—in conjunction with the fourth ray—produced that reflection of divinity we call a man.
Thực thể con người là một tổng hợp kỳ lạ, trên phương diện chủ quan của bản chất con người, tạo ra sự dung hợp của sự sống, của quyền năng, của ý định hài hòa, và của hoạt động trí tuệ. Điều sau đây cần nên được lưu ý, vì nó có lợi ích và tầm quan trọng về tâm lý sâu xa:
The human entity is a curious synthesis, on the subjective side of his nature, producing a fusion of life, of power, of harmonious intent and of mental activity. The following should be noted, for it is of profound psychological interest and import:
Cung I, IV và V chiếm ưu thế trong đời sống của nhân loại, và chi phối với sức mạnh ngày càng tăng đời sống trí tuệ của con người, và quyết định thể trí con người.
Rays I, IV and V….predominate in the life of humanity and govern with increasing power man's mental life and determine his mental body.