một ít cố gắng, và sự thể hiện một sức dẻo dai bền bỉ, để giúp cho những người hiện đang ở trên cõi trần của kinh nghiệm chứng minh ánh sáng tỏa chiếu, và thiết lập trên quả đấtmột trạm ánh sáng vĩ đại, trạm này sẽ soi sáng toàn bộ tư tưởng con người. Luôn luôn đã có những người mang ánh sáng đơn độc qua nhiều thời đại. Bây giờ người mang ánh sáng tập thể chẳng bao lâu sẽ được nhìn thấy. Bấy giờ chúng ta sẽ thấy phần còn lại của gia đình nhân loại (những người chưa đáp ứng với sự thôi thúc của Đức Christ) đang có sự tiến bộ của họ được làm cho dễ dàng hướng tới con đường dự bị. Công việc sẽ vẫn còn chậm chạp, và tuy vậy nhiều điều vẫn cần được làm; nhưng nếu tất cả những người tìm đạo của thế giới và tất cả các đệ tử đang hoạt động trên thế giới ngày nay sẽ nhấn chìm các quan tâm cá nhân của họ trong nhiệm vụ ngay trước mắt, chúng ta sẽ có điều mà Tôi có thể gọi bằng hình ảnh là việc mở ra một trạm ánh sáng vĩ đại trên địa cầu, và việc lập ra một nhà máy năng lượng sẽ thúc đẩy rất nhiều sự tiến hóa và nâng cao nhân loại, và việc khai mở tâm thức con người.
a little effort is needed, and the demonstration of a steady staying power, to enable those who are now on the physical plane of experience to evidence the radiant light, and to establish upon the earth a great station of light which will illumine the whole of human thought. Always there have been isolated light bearers, down the ages. Now the group light bearer will shortly be seen. Then shall we see the rest of the human family (who respond not yet to the Christ impulse) having their progress facilitated towards the path of probation. The work will still be slow, and much yet remains to be done; but if all the aspirants of the world and all the disciples at work in the world today will submerge their personal interests in the task immediately ahead, we shall have what I might pictorially call the opening of a great station of light on earth, and the founding of a power house which will greatly hasten the evolution and elevation of humanity, and the unfoldment of the human consciousness.
Từ lâu, trong giới huyền bí học, đã có nhiều câu chuyện không đâu và thường là dại dột về cung (ray) mà một người có thể ở trên đó. Người ta, vì không hiểu biết, cũng phấn khích khi được bảo cung của họ là cung nào khi họ là chân dung của các kiếp lâm phàm đã qua của họ. “Giáo lý mới về các cung” tranh đua quyết liệt với chiêm tinh học về tầm quan trọng của nó. Giống như người Athens (thủ đô Hy Lạp – ND), con người luôn luôn tìm kiếm cái mới lạ và khác thường, mà quên rằng mỗi chân lý mới và mỗi sự trình bày mới của một chân lý cũ đều mang theo với nó gánh nặng của trách nhiệm gia tăng.
There has been for long in esoteric circles much idle and oft foolish talk anent the ray upon which a man may be found. People are as ignorantly excited over being told which is their ray as they are over the portrayal of their past incarnations. The “new teaching on the rays” vies with astrology in its interest. Like the Athenians, men are always searching for the novel and the unusual, forgetting that every new truth and every new presentation of an old truth carries with it the onus of increased responsibility.
Tuy nhiên, thật lý thú khi truy nguyên những chỗ tương đương, và điều đang trở nên hiển nhiên đối với môn sinh thận trọng là sự xuất hiện của giáo lý về các cung đã xảy ra vào lúc mà nhà khoa học đang loan báo sự kiện rằng không có gì được thấy và biết ngoại trừ năng lượng, và rằng mọi hình hài đều được tạo bằng các đơn vị năng lượng và trong chính chúng đều là các biểu lộ của lực.
However, it is interesting to trace parallels, and it is becoming obvious to the careful student that the emergence of the teaching on the rays has happened at a time when the scientist is announcing the fact that there is naught to be seen and known save energy, and that all forms are composed of energy units and are in themselves expressions of force.