(thí dụ như) vị Chủ Tể cung bảy với cõi thứ bảy, là cõi trần, cũng giống như căn chủng thứ bảy sẽ chứng kiến sự phù hợp hoàn toàn với, và một biểu lộ hoàn hảo của thiên luật và trật tự. Cung trật tự này và việc đi vào của nó đang chịu trách nhiệm một phần cho xu hướng hiện nay trong các vấn đề thế giới hướng tới chế độ độc tài của chính phủ và sự kiểm soát bị áp đặt của một cơ quan cai trị trung ương.
instance) the Lord of the seventh ray and the seventh plane, the physical, just as the seventh root race will see complete conformity to and a perfect expression of law and order. This ray of order and its incoming is partially responsible for the present tendency in world affairs toward governmental dictatorship and the imposed control of a central governing body.
Ở đây, có thể có giá trị nếu Tôi cung cấp cho bạn bảng kê sau đây về sự hoạt động, hoặc không hoạt động của các cung, đề nghị bạn nhớ rằng bảng kê này chỉ đề cập đến Trái Đất của chúng ta và các tiến hóa của nó:
It may be of value here if I give you the following statement as to the activity, or non-activity, of the rays, begging you to bear in mind that this statement refers only to our Earth and its evolutions:
| | |
|---|---|
| Cung 1. Ray One | Không biểu lộ. Not in manifestation. |
| Cung 2. Ray Two | Đang biểu lộ kể từ năm 1575 AD In manifestation since 1575 A.D. |
| Cung 3. Ray Three | Đang biểu lộ kể từ nặm 1425 AD In manifestation since 1425 A.D. |
| Cung 4. Ray Four | Từ từ đi vào biểu lộ sau năm 2025 AD To come slowly into manifestation after 2025 A.D. |
| Cung 5. Ray Five | Đang biểu lộ kể từ năm 1775 AD In manifestation since 1775 A.D. |
| Cung 6. Ray Six | Đang nhanh chóng ra khỏi biểu lộ. Nó bắt đầu đi ra ngoài vào năm 1625 AD Passing rapidly out of manifestation. It began to pass out in 1625 A.D. |
| Cung 7. Ray Seven | Đang biểu lộ kể từ năm 1675 AD In manifestation since 1675 A.D. |
Tất nhiên tất cả các cung này là các chu kỳ thứ yếu trong vòng ảnh hưởng của cung Song Ngư. Bạn sẽ thấy rằng bốn cung đang trong biểu lộ vào lúc này – là cung 2, cung 3, cung 5 và cung 7.
These are of course all lesser cycles within the influence of the sign Pisces. You will see that four rays are in manifestation at this time—the second, third, fifth, and seventh.
Câu hỏi nảy sinh ở đây: Làm thế nào việc đó xảy ra khi mà chúng ta tìm thấy những người đang luân hồi trên tất cả các cung gần như cùng một lúc? Lý do là, như bạn có thể dễ dàng nhìn thấy, cung 4 đang bắt đầu tiến gần và cung 6 đang đi ra, việc đó đặt 6 cung ở vị trí phải có các chân ngã (egos) của chúng đang biểu lộ. Tuy nhiên có rất ít chân ngã cung 4 ở trên Trái Đất vào lúc này, và một số rất lớn các chân ngã cung 6, vì sẽ là khoảng hai trăm năm trước khi tất cả các chân ngã cung 6 ra khỏi luân hồi. Về phần các chân ngã cung 1, không hề có loại chân ngã cung 1 thuần túy trên hành tinh. Tất cả cái gọi là
The question arises here: How does it happen that we find people in incarnation on all the rays at practically the same time? The reason is that, as you can easily see, the fourth is beginning to approach and the sixth is passing out, which puts six of the rays in the position of having their egos in manifestation. There are however very few of the fourth ray egos on the Earth at this time, and a very large number of sixth ray egos, for it will be about two hundred years before all the sixth ray egos pass out of incarnation. As to the first ray egos, there are no pure first ray types on the planet. All so-called