dưới hình thức “các trạng thái tâm linh”, và do đó, về mặt tâm lý, trong các giai đoạn phát triển về sau của nhân loại. Chúng sẽ bắt đầu có tầm quan trọng lớn hơn đối với các nhà nghiên cứu và các nhà giáo dục, là những người sẽ tìm cách phát triển chúng nơi trẻ con và thanh thiếu niên. Ngày nay chúng thể hiện như là các giai đoạn rõ rệt trong sự phát triển của tất cả các đệ tử và điểm đạo đồ. Chúng biểu thị vị trí trên Thánh Đạo. Đó là tính hữu dụng thực tế của chúng.
humanity as “aspects of the psyche”, and therefore psychologically, during the later stages of human development. They should begin to be of greater interest to investigators and to educators who should seek to develop them in the child and the adolescent. They work out today as marked stages in the development of all disciples and initiates. They indicate place upon the Path. Hence their practical usefulness.
Trong giới linh hồn, cung 4 sẽ hoàn thành công việc của hai cuộc tuần hoàn sắp tới, nhưng giai đoạn này còn quá xa xăm nên chính chúng ta không cần lưu tâm đến việc đó.
In the kingdom of souls, ray four will complete the work of the next two rounds, but this period is so far distant that with it we need not concern ourselves.
Trong giới thực-vật, công việc của cung 2, Cung Bác Ái- Minh Triết, được nhìn thấy, một cách tượng trưng, ở một trong các thành tựu chính của nó. Sự thu hút theo ý nghĩa của vẻ đẹp, của màu sắc, của hình thức, của sự phân bố, và của hương thơm, sẽ được nhìn thấy ở mọi mặt, và nếu bạn có đôi mắt chỉ nhìn thấy thực tại, thì sự tổng hợp của sự sống sẽ xuất hiện với bạn trong mọi vẻ huy hoàng của nó. Nhưng giống như cái cuối cùng trong năm giác quan làm cho sự hiện hữu của nó được cảm nhận trong con người, là khứu giác, thì cho đến nay, chỉ được biết rất ít, và các hàm ý của nó không được nhận thức, trong khi mối quan hệ của nó với thể trí có tính phân tích và phân biện thì không được đánh giá một cách khoa học, cũng thế, “tính thu hút” (nói theo nội môn) của giới thực vật vẫn chưa được hiểu rõ. Đó là bộ y phục rực rỡ của hành tinh, và được mặt trời tiết lộ; đó là sự biểu hiện đã thành tựu của sự sống thấm nhuần giới này trong thiên nhiên, và là hiệu quả của sự biểu lộ của ba trạng thái thiêng liêng, và các khía cạnh hoạt động của đứa con thiêng liêng “đặc biệt” này, khi nó thể hiện vận mệnh của mình trong hình thức và qua vật chất.
In the vegetable kingdom, the work of the second ray of Love-Wisdom is seen, symbolically, in one of its major consummations. Attractiveness, in the sense of beauty, of colour, of form, of distribution, and of perfume, is to be seen on every hand, and had you but the eyes to vision the reality, the synthesis of life would appear to you in all its glory. But just as the last of the five senses to make its presence felt in man, the sense of smell, is as yet but little understood, and its implications are not realised, whilst its relation to the analytical and discriminative mind is not appreciated scientifically, so the “attractiveness” (esoterically speaking) of the vegetable kingdom remains uncomprehended. It is the radiant garment of the planet, and is revealed by the sun; it is the achieved expression of the informing life of this kingdom in nature, and is the effect of the manifestation of the three divine and functioning aspects of this “peculiar” son of divinity, as he works out his destiny in form and through matter.
Toàn bộ vấn đề từ lực có liên quan mật thiết với vấn đề giới tính (sex). Trong nghiên cứu huyền bí về việc gieo rắc sự sống mầm mống và các phôi mầm của giới thực vật, và trong việc hiểu biết về vai trò mà các sinh vật (organisms) đã phát triển một cách kỳ diệu nắm giữ – là loài kiến và ong – và sau này, trong việc nghiên cứu công việc của các nhà kiến tạo dĩ thái, là các tiểu tiên(elves)
The entire problem of magnetism is closely connected with the problem of sex. In the occult study of the dissemination of the seed life and the germs of the vegetable kingdom, and in the understanding of the part played therein by those miraculously developed organisms,—the ants and bees—and later in the investigation of the work of the etheric builders, the elves