Bạn sẽ lưu ý một dị biệt lý thú trong bảng này, và đó là sự kiện rằng giới thực vật là biểu lộ của ba cung (II, IV, VI), trong khi các giới khác là các biểu lộ của hai cung. Qua ba cung này, giới thực vật đã được đưa đến tình trạng hiện tại của nó về vẻ đẹp tuyệt diệu và tính biểu tượng về màu sắc của nó được phát triển. Giới thực vật là sự đóng góp nổi bật của Địa Cầu chúng ta cho kế hoạch thái dương chung. Mỗi một trong các hành tinh đều đóng góp một chỉ tiêu độc đáo và chuyên biệt cho toàn bộ các sản phẩm tiến hóa, và tác phẩm độc đáo của hệ thống hành tinh đặc biệt của chúng ta là giới thực vật. Các hành tinh khác đóng góp các hình thức (forms) và các vẻ ngoài (appearances) vốn là tặng phẩm (offering) riêng biệt của chúng. Tôi không cần liệt kê các món đó ở đây, vì ngôn ngữ chúng ta không có các thuật ngữ tương đương, và nơi nào không có sự tương đương trong ngôn ngữ, thì đối với con người, không có sự tương đương trong ý thức. Vậy thì Địa Cầu đóng góp giới thực vật, và điều này xảy ra bởi vì nó là Giới duy nhất mà trong đó ba cung rốt cuộc đã thành công trong việc kết hợp, trong việc hỗn hợp và pha trộn; chúng cũng là ba cung theo một tuyến gồm các lực chính, 2-4-6. Khi chúng ta đi đến một sự phân tích chi tiết hơn về các cung và các tác động của chúng trên một giới trong thiên nhiên, chúng ta sẽ thấy tại sao điều này đã tạo ra một sự đóng góp độc đáo đến thế. Thành công của nó được chứng minh trong tính đồng dạng về sản phẩm của nó với màu lục (green) trong lĩnh vực màu sắc, khắp toàn bộ hành tinh.
You will note one interesting difference in this tabulation, and that is the fact that the vegetable kingdom is the expression of three rays, whereas the others are expressions of two. Through these three the vegetable kingdom has been brought to its present condition of supreme beauty and its developed symbolism of colour. The vegetable kingdom is the outstanding contribution of our Earth to the general solar plan. Each of the planets contributes a unique and specialised quota to the sum total of evolutionary products, and the unique production of our particular planetary system is the vegetable kingdom. Other planets contribute forms and appearances which are their specific offering. It is needless for me to enumerate them here, for our language has no equivalent terms, and where there is no equivalent in language there is for mankind no equivalent in consciousness. The Earth, then, contributes the vegetable kingdom, and this is possible because it is the only Kingdom in which three rays have finally succeeded in coalescing, in fusing and blending; they are also the three rays along a major line of forces, 2-4-6. When we come to a more detailed analysis of the rays and their effects on a kingdom in nature, we shall see why this has produced so unique a contribution. Its success is demonstrated in the uniformity of its production of green in the realm of colour, throughout the entire planet.
Bạn cũng sẽ để ý rằng giới khoáng vật và giới
You will note also that the mineral kingdom and the kingdom