User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_i:epi_211


với cương vị một họa sĩ, trừ phi cung ảnh hưởng của y là cung 4. Sự phối hợp của cung 4 với cung 7 sẽ tạo ra hạng nghệ sĩ rất cao cấp, cả hình thức và màu sắc đều cao thẳm (in excelsis). Tác phẩm văn chương của người cung 7 sẽ đáng chú ý vì văn phong cực kỳ tao nhã của nó, và một nhà văn như thế sẽ suy tưởng nhiều về bút pháp hơn là về nội dung trong tác phẩm của mình, nhưng sẽ luôn luôn lưu loát cả trong cách viết lẫn cách nói. Người cung 7 sẽ thường có óc bè phái. Y sẽ thích thú với các nghi lễ và tập tục cố định, với các đám rước và các màn trình diễn long trọng, với các cuộc duyệt binh và các tàu chiến, với các cây phả hệ, và với các quy luật về quyền ưu tiên.

as a painter unless his influencing ray were the fourth. The combination of four with seven would make the very highest type of artist, form and colour being both in excelsis. The literary work of the seventh ray man would be remarkable for its ultra-polished style, and such a writer would think far more of the manner than of the matter in his work, but would always be fluent both in writing and speech. The seventh ray man will often be sectarian. He will delight in fixed ceremonials and observances, in great processions and shows, in reviews of troops and warships, in genealogical trees, and in rules of precedence.

Hạng người kém cỏi của cung 7 là mê tín; và người đó sẽ để ý nhiều đến các điềm báo, các giấc mơ, và mọi thực hành huyền bí, và các hiện tượng đồng cốt. Hạng người ưu việt của cung 7 hoàn toàn quyết tâm làm điều phải và ăn nói ngay thẳng vào đúng lúc; do đó thành công lớn trong xã hội.

The bad type of seventh ray man is superstitious, and such a man will take deep interest in omens, in dreams, in all occult practices, and in spiritualistic phenomena. The good type of the ray is absolutely determined to do the right thing and say the right word at the right moment; hence great social success.

Trong việc chữa trị, người cung 7 sẽ tin cậy vào sự chính xác rất nhiều trong việc tiến hành chữa trị theo chính thống. Nơi người này các thực hành yoga sẽ không có các kết quả vật chất tệ hại.

In healing, the seventh ray man would rely on extreme exactness in carrying out orthodox treatment of disease. On him the practices of yoga would have no physical bad results.

Y sẽ tiếp cận Thánh Đạo qua việc tuân thủ các quy tắc của thực hành và của nghi thức, và có thể dễ dàng gợi lên và kiềm chế các mãnh lực tinh linh.

He will approach the Path through observance of rules of practice and of ritual, and can easily evoke and control the elemental forces.

Từ nhiều nhận xét trên, có thể suy ra rằng các đặc điểm của bất cứ cung được nêu nào, sẽ tìm thấy sự tương ứng gần hơn với một trong các cung kia hơn so với các cung còn lại. Đây là một sự thực. Cung duy nhất đứng một mình và không có liên quan chặt chẽ với bất cứ các cung khác là cung 4. Cung này mang đến thể trí vị thế độc đáo mà con số 4 chiếm trong diễn trình tiến hóa. Chúng ta có căn chủng thứ tư, dãy hành tinh thứ 4, hành tinh thứ tư trong dãy, chu kỳ khai nguyên hành tinh thứ tư (fourth planetary manvantara), v.v…

From many of the above remarks it may have been inferred that the characteristics of any given ray find closer correspondence with one of the other rays than with the rest. This is a fact. The only one which stands alone and has no close relationship with any of the others is the fourth. This brings to mind the unique position which the number four occupies in the evolutionary process. We have the fourth root race, the fourth planetary chain, the fourth planet in the chain, the fourth planetary manvantara, etc.

Giữa cung thứ ba và thứ năm, có một liên hệ chặt chẽ.

Between the third and the fifth rays there is a close relationship.

books/24books/esoteric_psychology_i/epi_211.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki