tự dối mình, chủ nghĩa bè phái, mê tín, thiên kiến (prejudice), kết luận quá nhanh, giận hung hăng.
self-deception, sectarianism, superstition, prejudice, over-rapid conclusions, fiery anger.
Đức tính cần đạt được:
Virtues to be acquired:
Sức mạnh, tự hiến dâng, trong sạch, chân thật, khoan dung, trầm lặng, quân bình và lương tri.
Strength, self-sacrifice, purity, truth, tolerance, serenity, balance and common sense.
Cung này được gọi là cung sùng tín. Người thuộc cung này có đầy các bản năng và các xung lực tôn giáo, và có cảm giác cá nhân mạnh mẽ, không có vẻ trầm tĩnh. Dưới con mắt của y, mọi việc hoặc là hoàn hảo hoặc là không thể chịu được; bạn bè của y đều là thiên thần, kẻ thù của y thì rất nhiều trái ngược; trong cả hai trường hợp, quan điểm của y được tạo thành không dựa vào các giá trị bên trong của một trong hai loại, mà dựa trên cách mà những người yêu cầu y, hoặc là dựa vào sự đồng cảm hoặc thiếu đồng cảm mà họ lộ ra đối với các thần tượng ưa thích của y, mặc dầu các thần tượng này là cụ thể hoặc trừu tượng, vì y đầy sùng tín, có thể là với một nhân vật, hoặc với một nguyên nhân.
This is called the ray of devotion. The man who is on this ray is full of religious instincts and impulses, and of intense personal feeling; nothing is taken equably. Everything, in his eyes, is either perfect or intolerable; his friends are angels, his enemies are very much the reverse; his view, in both cases, is formed not on the intrinsic merits of either class, but on the way the persons appeal to him, or on the sympathy or lack of sympathy which they shew to his favourite idols, whether these be concrete or abstract, for he is full of devotion, it may be to a person, or it may be to a cause.
Y phải luôn có một “Thượng Đế cá nhân” (“personal God”), là một hiện thân của Thượng Đế để tôn sùng. Kiểu mẫu hoàn hảo nhất của cung này là làm vị thánh, loại tệ nhất, là người bảo thủ hoặc cuồng tín, kẻ tử đạo điển hình, hay là phán quan tòa án dị giáo điển hình. Mọi chiến tranh tôn giáo hoặc các cuộc thập tự chinh đã có nguồn gốc từ sự cuồng tín của cung 6. Người ở trên cung này thường có bản chất hòa nhã (gentle), nhưng y luôn luôn có thể bùng lên thành cơn giận dữ và cơn thịnh nộ bốc lửa. Y sẽ hy sinh tính mệnh cho các đối tượng của lòng tôn sùng của y, nhưng y sẽ không nhấc một ngón tay để giúp những người bên ngoài sự đồng cảm trước mắt của y. Là một người lính, y ghét chiến đấu, nhưng thường khi bị khích động trong cuộc chiến, y chiến đấu như một người bị ma ám. Y không bao giờ là một chính-khách lớn, cũng không phải là một doanh gia giỏi, nhưng y có thể trở thành nhà thuyết giáo hay nhà hùng biện giỏi.
He must always have a “personal God,” an incarnation of Deity to adore. The best type of this ray makes the saint, the worst type, the bigot or fanatic, the typical martyr or the typical inquisitor. All religious wars or crusades have originated from sixth ray fanaticism. The man on this ray is often of gentle nature, but he can always flame into fury and fiery wrath. He will lay down his life for the objects of his devotion or reverence, but he will not lift a finger to help those outside of his immediate sympathies. As a soldier, he hates fighting but often when roused in battle fights like one possessed. He is never a great statesman nor a good business man, but he may be a great preacher or orator.
Người cung 6 sẽ là thi sĩ nhiều tình cảm (như Tennyson), và là văn sĩ của các sách về tôn giáo, hoặc là bằng thơ hoặc bằng văn xuôi. Y dành hết cho cái đẹp và sắc màu, và tất cả những gì đáng yêu, nhưng kỹ-năng tạo tác của y không giỏi, trừ phi ở dưới
The sixth ray man will be the poet of the emotions (such as Tennyson) and the writer of religious books, either in poetry or prose. He is devoted to beauty and colour and all things lovely, but his productive skill is not great unless under the