sẽ thực hiện các nỗ lực không mệt mỏi để theo dõi sự kiện nhỏ nhất đến tận cội nguồn của nó, và để xác minh mọi lý thuyết. Y thường sẽ vô cùng trung thực, đầy giải thích sáng suốt về các sự việc, mặc dầu đôi khi có vẻ mô phạm và buồn tẻ do sự nhấn mạnh của y vào các chi tiết tầm thường bằng lời nói không cần thiết. Y sẽ có tính ngăn nắp, đúng giờ, tháo vát, không thích nhận ân huệ hoặc sự nịnh bợ.
will make unwearied efforts to trace the smallest fact to its source, and to verify every theory. He will generally be extremely truthful, full of lucid explanation of facts, though sometimes pedantic and wearisome from his insistence on trivial and unnecessary verbal minutiae. He will be orderly, punctual, business-like, disliking to receive favours or flattery.
Đó là cung của nhà hóa học vĩ đại, thợ điện thực tiễn, kỹ sư hàng đầu, bác sĩ phẫu thuật tuyệt vời. Là một chính khách, người Cung 5 sẽ hẹp hòi trong các quan điểm mình, nhưng y sẽ là người lãnh đạo giỏi của một bộ phận kỹ thuật đặc biệt nào đó, mặc dầu là một người khó chịu khi phải làm việc dưới quyền. Là một người lính, y sẽ rất sẵn sàng chuyển sang pháo binh và kỹ thuật. Người nghệ sĩ ở trên cung này rất hiếm, trừ phi cung 4 hoặc cung 7 là cung phụ đang có ảnh hưởng; thậm chí lúc đó, sắc thái của y sẽ buồn tẻ, các công trình điêu khắc của y sẽ không có sức sống, và nét nhạc của y (nếu y sáng tác) sẽ không hay, mặc dầu về hình thức, thì chính xác về mặt kỹ thuật. Phong cách của y khi viết hoặc nói sẽ rõ ràng, nhưng nó sẽ thiếu nhiệt tình và dấu chấm, và y sẽ thường dài dòng, do y thích nói tất cả những gì có thể nói về chủ đề của y.
It is the ray of the great chemist, the practical electrician, the first-rate engineer, the great operating surgeon. As a statesman, the fifth ray man would be narrow in his views, but he would be an excellent head of some special technical department, though a disagreeable person under whom to work. As a soldier, he would turn most readily to artillery and engineering. The artist on this ray is very rare, unless the fourth or seventh be the influencing secondary rays; even then, his colouring will be dull, his sculptures lifeless, and his music (if he composes) will be uninteresting, though technically correct in form. His style in writing or speaking will be clearness itself, but it will lack fire and point, and he will often be long-winded, from his desire to say all that can possibly be said on his subject.
Trong việc chữa trị, y là nhà giải phẫu hoàn hảo và các cách chữa trị hay nhất của y sẽ là qua giải phẫu và điện.
In healing, he is the perfect surgeon, and his best cures will be through surgery and electricity.
Đối với cung 5, phương pháp tiếp cận Thánh Đạo là bằng việc nghiên cứu khoa học, được thúc đẩy đến các kết luận cuối cùng, và bằng việc chấp nhận các hàm ý đi theo các kết luận này.
For the fifth ray, the method of approaching the Path is by scientific research, pushed to ultimate conclusions, and by the acceptance of the inferences which follow these.
CUNG THỨ SÁU, CUNG SÙNG TÍN
THE SIXTH RAY OF DEVOTION
Các đức tính đặc biệt.
Special Virtues:
Tận tâm, chuyên tâm vào mục đích duy nhất, bác ái, dịu dàng, trực giác, trung thành, tôn kính.
Devotion, single-mindedness, love, tenderness, intuition, loyalty, reverence.
Các tính xấu của cung:
Vices of Ray:
Tình yêu ích kỷ và hay ghen, quá dựa vào người khác, thiên vị,
Selfish and jealous love, over-leaning on others, partiality,