thành các hình hài còn lớn hơn và bao quát hơn nữa, một lần nữa, tất cả đều được tìm thấy cũng ở trong sự chuyển động không ngừng. Đến lượt chúng, các cấu trúc lớn hơn này được nhận thấy là các sinh vậtđầy sinh động, và như thế khai mở trước cái nhìn có ý thức của con người là không có gì trừ sự sống và hoạt động, không có gì trừ chuyển động và năng lượng, và luôn luôn là một sự cố kết, một mục tiêu được an bài, một sự tổng hợp ngày càng tăng, một Thiên Cơ, và một Thiên Ý (Will). Khoa học xác định điều này, vì kiến thức khoa học là dấu hiệu của sự đáp ứng của con người, qua bộ máy đáp ứng tập thể của nhân loại nói chung, đối với cơ chế hiểu biết về Sự Sống vĩ đại mà trong đó chúng ta sống, hoạt động và hiện hữu, tức Hành Tinh Thượng Đế của Địa Cầu chúng ta.
into still greater and more inclusive forms, are all found, again, to be in equally ceaseless motion. These greater structures, in their turn, are found to be vibrant organisms, and so there unfolds before man's conscious vision nothing but life and activity, naught but motion and energy, and always a coherence, an ordered purpose, a growing synthesis, a Plan, and a Will. To this, science sets its seal, for scientific knowledge is the indication of man's response, through the collective response apparatus of humanity as a whole, to the mechanism of awareness of the great Life in which we live and move and have our being, the planetary Logos of our Earth.
Các khoa học huyền bí đưa chúng ta vào bên trong hình hài hoặc các hình hài, và cho phép chúng ta xâm nhập vào khía cạnh tính chất. Các đạo sinh nên thận trọng ghi nhớ rằng, huyền linh học có thể là việc nghiên cứu về các lực, và rằng các nhà huyền học hoạt động trong các thế giới của lực, nhưng các thế giới này cũng là các thế giới của tính chất và của các năng lượng hạn định, vốn đang tìm cách biểu lộ qua thế giới sắc tướng. Khi họ đạt được điều này, họ sẽ thống trị hoạt động của các đơn vị hình tướng đang tạo ra thế giới hiện tượng. Có các năng lượng đang nằm sau các hiện tượng được tạo ra bởi hoạt động của các cấu trúc nguyên tử; các cấu trúc này thì tiềm tàng, vô hình, và thường không được cảm thấy, chúng vốn thuộc bên trong (subjective). Các khoa học huyền bí có một mục tiêu trước mắt, và đó là tạo ra việc xuất lộ từ từ của các năng lượng này, sao cho nhà huyền học khéo léo sau rốt có thể hoạt động trong một thế giới lực kép nhưng hợp nhất, và là ý chí sáng tạo vốn dẫn dắt, phối hợp và vận dụng thế giới sắc tướng và lĩnh vực tính chất. Hai loại năng lượng sáng tạo linh hoạt này phải được kiểm soát bằng khía cạnh Ý Chí hay Sự Sống sáng tạo để cho chúng hoạt động như một.
The esoteric sciences carry us within the form or forms, and enable us to penetrate to the quality aspect. Students would do well to remember that occultism may be the study of forces, and that the occultist moves in the worlds of force, but these are also the worlds of quality and of those qualifying energies which are seeking to manifest through the world of appearances. As they achieve this, they will dominate the activity of the form units which constitute the phenomenal world. There are energies which lie behind the phenomena produced by the activity of the atomic structures; these are latent and unseen and often unfelt; they are subjective. The esoteric sciences have one purpose in view, and that is to produce the gradual emergence of these energies, so that the skilled occultist can eventually work in a dual yet unified world of force, and be the creative will which guides, blends and utilises the world of appearances and the realm of qualities. These two types of active creative energies must be controlled by the creating Will or Life aspect so that they function as one.
Do đó người tìm đạo được dạy hãy quay về nội tâm; hãy nghiên cứu các động cơ; hãy tìm hiểu các tính chất vốn đang tìm
Therefore the aspirant is taught to turn within; to study motives; to acquaint himself with the qualities which are seeking