MFVN Wiki

tính chất của thế giới biểu lộ, và như là Sự Sống đàng sau sắc tướng và tính chất. Bảy Sự Sống cung, hay bảy kiểu mẫu linh hồn được thấy như là sự biểu lộ của Sự Sống duy nhất, và tính đa dạng bị mất đi trong tầm nhìn của Đấng Duy Nhất (the One) và trong sự đồng nhất hóa với Đấng Duy Nhất.

quality of the manifested world and as the Life behind appearance and quality. The seven ray Lives, or the seven soul types, are seen as the expression of one Life, and diversity is lost in the vision of the One and in identification with the One.

Mười: Phương pháp được dùng để mang lại sự nhận thức này là kinh nghiệm, bắt đầu với sự biệt ngã hóa, và kết thúc với sự điểm đạo, nhờ thế tạo ra sự phối hợp và biểu lộ hoàn hảo của sự sống-tính chất-sắc tướng.

Ten: The method employed to bring about this realisation is experience, beginning with individualisation and ending with initiation, thus producing the perfect blending and expression of life-quality-appearance.

Đây là một phát biểu vắn tắt về Thiên Cơ. Đối với việc này, Huyền Giai các Chân Sư trong bảy phân bộ của nó (các tương ứng của bảy cung) là vị quản thủ, và trong bất luận thế kỷ nào, các Ngài có trách nhiệm thực hiện giai đoạn kế tiếp của Thiên Cơ đó.

This is a brief statement of the Plan. Of this the Hierarchy of Masters in Its seven divisions (the correspondences of the seven rays) is the custodian, and with Them lies the responsibility in any century of carrying out the next stage of that Plan.