Có bốn trung tâm khác, và các trung tâm này cùng với ba trung tâm trên hợp thành bảy trung tâm, hay bảy tiêu điểm năng lượng của hành tinh, chi phối sự biểu hiện cơ thể của Hành Tinh Thượng Đế chúng ta. Qua các tiêu điểm đó, Đức Chúa Tể Thế giới, hoạt động từ mức độ riêng của Ngài trên một cõi vũ trụ và qua Phàm Ngã thiêng liêng của Ngài là Đức Sanat Kumara, xúc tiến các mục tiêu của Ngài trên hành tinh chúng ta.
there are four other centres, and these, with the above three, constitute the seven centres, or the seven planetary focal points of energy, which condition the bodily manifestation of our planetary Logos. Through them the Lord of the World, working from His Own level on a cosmic plane and through His divine Personality, Sanat Kumara, carries out His purposes upon our planet.
Tương tự, trong tiểu thiên địa, là con người, cũng có các tương ứng với bảy trung tâm này. Trong đó cũng là 7 bí huyệt chính, và chúng là những nơi tiếp nhận năng lượng phát ra từ bảy trung tâm hành tinh, là những nơi gìn giữ bảy trạng thái của mãnh lực cung. Ở các giai đoạn uy lực khác nhau, bảy năng lượng này chi phối sự biểu lộ của con người trong ba cõi thấp, làm cho y thành chính y vào bất cứ thời điểm đã định trong khi luân hồi, và cho thấy trình độ tiến hóa của y (do hiệu quả hoặc thiếu hiệu quả của chúng trên các bí huyệt).
Similarly, within the microcosm, man, the correspondences to these seven centres are to be found. Therein likewise are seven major centres, and they are the recipients of the energy emanating from the seven planetary centres, the custodians of the seven aspects of ray force; these seven energies—at various stages of potency—condition the man's expression in the three worlds, make him what he is at any given moment whilst in incarnation, and indicate (by their effect or lack of effect upon the centres) his point in evolution.
Hai trong các bí huyệt này ở trong đầu của con người và năm bí huyệt kia ở trên cột xương sống. Cột xương sống này là biểu tượng hồng trần của sự chỉnh hợp căn bản, vốn là mục tiêu trước mắt của các mối quan hệ có định hướng, được con người tinh thần xúc tiến trong tâm thức, và được mang lại như là một kết quả của sự tham thiền đúng cách.
Two of these centres in the human being are to be found in the head, and the other five are to be found up the spinal column. This spinal column is the physical symbol of that essential alignment which is the immediate goal of directed relationships, carried forward in consciousness by the spiritual man and brought about as a result of right meditation.
Tham thiền là một kỹ thuật của thể trí, sau rốt tạo ra sự liên giao không bị cản trở và chính xác; đây là một tên gọi khác chỉ sự chỉnh hợp. Do đó, đó là việc thiết lập một vận hà trực tiếp, không chỉ giữa cội nguồn duy nhất, là Chân Thần, với biểu lộ của nó, là phàm ngã, được thanh luyện và được kiểm soát, mà cũng giữa bảy bí huyệt trong thể dĩ thái của con người. Có lẽ thật đáng kinh ngạc đối với bạn, điều này đang đặt những kết quả của tham thiền trên cơ sở của các hiệu quả thể xác, hay đúng hơn là của thể dĩ thái, và bạn có thể xem như là tiêu biểu giai đoạn rất thấp của những kết quả như thế. Đây là do sự kiện
Meditation is a technique of the mind which eventually produces correct, unimpeded relationship; this is another name for alignment. It is therefore the establishment of a direct channel, not only between the one source, the monad, and its expression, the purified and controlled personality, but also between the seven centres in the human etheric vehicle. This is—perhaps astonishingly to you—putting the results of meditation on the basis of physical, or rather of etheric, effects, and may be regarded by you as indicating the very lowest phase of such results. This is due to the